Labyrinth — Falling Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Labyrinth adlı sanatçının "Falling Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep in my heart
I would like to find a place for love
… It’s not so easy as i’d like …
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dream
… nothing will remain …
The rain is falling down on me falling down as a silent cry
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at the mirror and inside my eyes
nothing but a little tear …
It’s not your way and I think you gotta find one
… a little Angel starts to cry …
This falling rain is telling now a love is dying
… but i will live into your heart …
The rain is falling …
Now I’m staring …
Deep in my heart
I would like to find a place for love
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dreams …
SOLO: RAIN/THRSEN
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at mirror and all around
nothing but falling rain …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin derinliklerinde
Aşk için bir yer bulmak istiyorum
... İstediğim kadar kolay değil. …
ve tüm bu zaman boyunca, kaybettiğimiz her zaman
Sadece bir rüyayı takip etmek için
... hiçbir şey kalmayacak …
Yağmur bana düşüyor sessiz bir ağlama gibi düşüyor
Şimdi aynaya bakıyorum ve kalbimin içinde
İç ruhumu bulamıyorum.
Şimdi aynaya bakıyorum ve gözlerimin içine bakıyorum
küçük bir gözyaşından başka bir şey yok …
Bu senin yolun değil ve bence bir tane bulmalısın
... küçük bir melek ağlamaya başlar …
Bu düşen yağmur şimdi bir aşkın öldüğünü söylüyor
... ama kalbinde yaşayacağım …
Yağmur yağıyor …
Şimdi bakıyorum …
Kalbimin derinliklerinde
Aşk için bir yer bulmak istiyorum
ve tüm bu zaman boyunca, kaybettiğimiz her zaman
Sadece bir rüyayı takip etmek için …
SOLO: YAĞMUR/THRSEN
Şimdi aynaya bakıyorum ve kalbimin içinde
İç ruhumu bulamıyorum.
Şimdi aynaya ve her yere bakıyorum
düşen yağmurdan başka bir şey yok …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)