Lacrimosa — Deine Nähe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Deine Nähe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht
Im puren Rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So steh' ich ratlos in der Ecke
Und ich weiß nur eines:
Ich liebe dich
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Wenn dein Schweigen meine Worte überschallt
Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzählen
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Ich könnte schreien — könnte weinen
Und du wüßtest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere für dich nicht
Ich erträume deine Nähe
Träume dass Du bei mir bist
Doch ich weiß
Daß Du niemals zu mir sprichst
Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Laß mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprich zu mir
Ich bitte dich
Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr übrig bleibt
Dann schließe ich die Augen
Und erzähle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiß
Ich kann den Weg nicht gehen
Kann niemals sein bei dir
Bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmäßigkeit
Was soll ich dir noch erzählen?
Şarkı sözü çevirisi
Sana başka ne söyleyebilirim
Her şeyi söylediğimde
Ve yine de seninle konuşamıyorum
Sana başka ne söyleyebilirim
Her şeyi söylediğimde
Ve yine de sözlerimin hiçbiri sana ulaşmıyor
Sessiz umudun saf zehirlenmesinde
Kör bağımlılığın sanrısında
Bu yüzden köşede şaşkın duruyorum
Ve sadece bir şey biliyorum:
Seni seviyorum
Sana başka ne söyleyebilirim
Her şeyi söylediğimde
Sessizliğin sözlerimi yansıttığında
Gökyüzüm küçüldüğünde
Sana başka ne söyleyebilirim
Hiçbir şey kalmadığında
Çığlık atabilirim-ağlayabilirim
Ve bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordun.
Ben yaşıyorum ve seviyorum
Ve senin için yok
Yakınlığını hayal ediyorum.
Benimle olduğun rüyalar
Ama biliyorum
Benimle hiç konuşmadığını.
Yalvarırım
Söyle bana
Beni yalnız bırakma
Sana çok yakın değil.
Lütfen bana bak
Lütfen konuş benimle.
Yalvarırım
Her şey zaten söylendiğinde
Hiçbir şey kalmadığında
Sonra gözlerimi kapatıyorum.
Ve bana kendinden bahset
Cennetten ve tüm meleklerden
Ve insanlığınız hakkında
Aşkın gücünden bahsediyorum.
Ve daha fazla
Ama biliyorum
Ben ileri gidemem
Seninle asla olabilir
Dünyamda sıkışıp kaldım.
Benim sıradanlığımda
Başka ne söyleyebilirim?