Lacrimosa — Die Strasse Der Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Die Strasse Der Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und was ich sah war Menschlichkeit
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten
Den ganzen Tag habe ich gewartet
Und sah die Menschen nur an mir vorüber ziehen
Nun ist es Abend und die Straße leer
Ich bin müde — Wohin soll ich noch gehen?
Auf der Straße der Zeit
Alleine schon seit Stunden
Bin ich nun schon unterwegs
Mein Weg führt mich nach gestern
Auf der Straße der Zeit
Hier und da sah ich die Menschen
Flach danieder — stumm vor Angst
Von ihren Brüdern überrannt
Und rücksichtslos zertreten
Ich sah die Menschen
Tief beschämt
Verraten und enttäuscht
Und schon früh in ihrem Leben
Im Todeskampf sich wiegend
Besiegt oder als Sieger
Gestärkt oder zerstört
Am Ende bleibt nur Haß
Und so gehen sie zu Boden
Ich sah die Ruhmessäulen grober Menschen
Ich hörte selbst noch ihre Worte
Und war gerührt und tief bewegt
Doch zuvor sah ich ihr Ende
Und auch das ihrer Visionen
Ich durchwanderte die Kriege
Sah die Angst und das Verderben
Und ganz gleich ob Krieg — ob Frieden
Egoismus — blinder Haß
War doch immer hier zugegen
Und ich lief weiter durch die Nacht
Und sah nur mehr noch mehr Tränen
Und noch weiter lief ich fort
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten
Und als der Morgen sich erhob
Und die Nacht der Sonne wich
Zeigte sich mir jung und wild
Die große Zeit der Griechen
Und die Hoffnung dieser Menschen
Ihr Mut und ihre Kraft
Erfüllten mich auf meinem Weg
Zum ersten Mal mit Freude
Und erschöpft von allen Zeiten
Legte ich mich nieder
Vor den Mauern von Athen
Und während ich die Augen schließe
Sehe ich das junge Volk
Sich voller Hoffnung und voll Stolz
Im Angesicht der Sonne mehren
Şarkı sözü çevirisi
Ve gördüğüm şey insanlıktı
Ve gördüğüm şey aptallıktı
İnsan eğilimine göre
Hayvan Davranışı
Bütün gün bekledim
Ve beni geçen insanları gördüm
Şimdi akşam ve sokak boş
Yorgunum - başka nereye gitmeliyim?
Zaman yolunda
Saatlerce yalnız
Zaten yoldayım.
Yolum beni düne götürüyor
Zaman yolunda
Burada ve orada insanları gördüm
Düz depresif — korku ile dilsiz
Kardeşleri tarafından istila edildi
Ve acımasızca ezildi
İnsanlar gördüm
Derinden utanıyorum
İhanete uğramış ve hayal kırıklığına uğramış
Ve hayatının erken dönemlerinde
Ölüm mücadelesinde sallanma
Mağlup veya muzaffer
Güçlendirildi veya yok edildi
Sonunda, sadece nefret kalır
Ve böylece yere giderler
Kaba insanların ihtişamının sütunlarını gördüm
Onun sözlerini kendim duydum.
Ve taşındı ve derinden taşındı
Ama onun sonunu görmeden önce
Ve aynı zamanda vizyonlarınız
Savaşlarda dolaştım.
Korkuyu ve yıkımı gördüm
Ve savaş olsun-barış olsun
Egoizm-kör nefret
Her zaman burada mevcuttu
Ve gece boyunca koşmaya devam ettim
Ve sadece daha fazla gözyaşı gördüm
Ve daha da uzağa kaçtım
Ve gördüğüm şey aptallıktı
İnsan eğilimine göre
Hayvan Davranışı
Ve ne zaman sabah Gül
Ve gece güneşe yol verdi
Bana genç ve vahşi gösterdi
Yunanlıların büyük zamanı
Ve bu insanların umudu
Cesaretiniz ve gücünüz
Yolumda beni doldurdu
Sevinçle ilk kez
Ve her zaman yorgun
Uzandım
Atina duvarlarının dışında
Ve gözlerimi kapatırken
Genç insanlar görüyorum
Umut dolu ve gurur dolu
Güneş karşısında artış