Lacrimosa — Fassade - 1. Satz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Fassade - 1. Satz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind — für Euch
Ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der eure Sicht verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samens Durst
Nach Wachstum leise stillt
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — Sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Schaut mich nicht an
Tief in Euch werft euren Blick!
Nicht die Anderen sind die Täter
Und vergiften diese Welt
Nein — ein Jeder kämpft und streitet
Und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund
Zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben, was man Euch erzählt
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen
Des Systems dieser Gesellschaft
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht
Die den Selbsthaß überspielt?
Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
Und nicht versteht
Das die Mauern des Alleinseins
Die des Egoismus sind?
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier
Nur ein Menschenkind
Für euch ein fremdes Wesen — vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakma
Ben bir hayvan değilim!
Sadece bir insan çocuğu-senin için
Belki de yabancı bir varlık
Gözler ve kulaklar ile
Bir kalp ve bir sürü duygu
Ve hala net bir şekilde
Ve ayrıca özgür zihin
Belki de sadece bir gölgeyim.
Kim senin görünümünü karartmak istiyor
Belki de bir fırtınayım.
Kimin yağmur bazı tohum susuzluk
Büyümeden sonra sessizce emzirmek
Anahtarlar-insanlar-makineler
Aynı ve bakın
Aynı zamanda - sen adım-tamamen olmadan
Dikkate alınan ve
Birlikte-farklı inanıyorlar
Ve
Tamamen bağımsız-tamamen özgür ve kendi kendine kararlı
Olmak
Bana bakma
Derinlerde bakışlarını at!
Diğerleri failler değil
Ve bu dünyayı zehirle
Hayır - herkes kavga eder ve kavga eder
Ve bu hayatı şekillendirmek
Ve konuştuğunda
Birçok kelimenizin içeriği kimin ruhu?
Hiç uçuruma gittin mi
Kalp ve zihin arasında mı?
Öğreniyorum diyebilir misin?
Korkunç sadeliğin
Sana söylenenlere inanmak
Doğallık ve kendi kaderini tayin etme
Ama lütfen sadece çerçevede
Bu şirketin sistemi
Anahtarlar-insanlar-makineler
Aynı ve bakın
Aynı zamanda - sen adım-tamamen olmadan
Dikkate alınan ve
Birlikte-farklı inanıyorlar
Ve
Tamamen bağımsız-tamamen özgür ve kendi kendine kararlı
Olmak
Neden Cephe?
Dünyada yeterince bencillik yok mu?
Yeterli bencillik yok mu
Nefreti kendine overplays-hangi?
Herkesin bir sonraki olması yeterli değil mi
Ve anlamıyor
Bu yalnızlık duvarları
Bencillik kimdir?
Bana bakma
Ben bir hayvan değilim
Sadece bir insan çocuğu
Senin için yabancı bir varlık-belki de
Gözler ve kulaklar ile
Bir kalp ve bir sürü duygu
Ve hala net bir şekilde
Ve ayrıca özgür zihin