Lacrimosa — Bresso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Bresso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine letzte Zigarette klebt in meiner Lunge.
Meine Worte zittern Dir entgegen
Gedrängt mit Hoffnung und Angst.
Wie versteinert siehst du mich nun sitzen,
Ausgeliebt - leer und krank,
Ausgeblutet - ausgesaugt.
Doch deine Liebe fließt durch meine Adern.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Ich bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot.
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich...
Noch immer will ich dich erleben,
Will von deinem Geist mich nähren,
Will in dir mich ganz verlieren.
All deine Schönheit, all dein Glanz
Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe
Jetzt frag ich dich - wo bist du?
Wo bist du jetzt?
Hoffnung in meiner Haut zerquetscht
Verzweiflung in mein Herz geschlossen
Liebe in mir verspürt
Lügen und zarte Worte von dir gehört.
Meine Lebensuhr verstellt - zerschlagen
Die Erinnerung verdammt,
Und dich stets geliebt...
Noch immer höre ich deine Stimme zu mir sprechen,
Noch immer spüre ich deine Lippen auf meiner Haut,
Noch immer brennt in mir dein Licht,
Noch immer liebe ich dich.
Bitte, bitte, komm zurück,
Doch bitte, bitte, komm zurück
Noch immer lieb’ ich dich...
Oh, bitte, bitte komm zurück...
Şarkı sözü çevirisi
Son sigaram ciğerlerime yapışıyor.
Sözlerim umut ve korku ile size doğru titriyor.
Beni şimdi otururken, bitkin-boş ve hasta, kanayan-emmiş olarak görüyorsun.
Ama aşkın damarlarımda akıyor.
Ölmedim ben ölmedim hiç.
Ölmedim ben ölmedim hiç.
Hala sesinizin benimle konuştuğunu duyuyorum, hala dudaklarınızı cildimde hissediyorum, hala ışığınız içimde parlıyor, hala seni seviyorum...
Hala seni deneyimlemek istiyorum, beni ruhundan beslemek istiyorum, beni tamamen senin içinde kaybetmek istiyorum.
Tüm güzelliğin, tüm ihtişamın seni sevmenin cezası-aşkımın cezası şimdi sana soruyorum-Neredesin?
Şimdi neredesin?
Umut cildimde ezilmiş umutsuzluk kalbimde kapalı aşk içimde yalanlar ve nazik sözler hissettim senden duydum.
Hayatımın saati bozuldu-hafızamı mahvetti, lanetlendi ve her zaman sevdin...
Hala sesinizin benimle konuştuğunu duyuyorum, hala dudaklarınızı cildimde hissediyorum, hala ışığınız içimde parlıyor, hala seni seviyorum.
Lütfen, lütfen, geri gel, ama lütfen, lütfen, geri gel seni hala seviyorum...
Oh, lütfen, lütfen geri gel...