Lacrimosa — Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Der freie Fall - Apeiron, Pt. 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niemand erlebt deine Leiden - so wie du
Niemand trägt deine Last - so wie du
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz - so wie du
Niemand hört die Zweifel deiner inn’ren Stimme - so wie du
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –
es ist gegen die Angst
Sprechen ist ein täglicher Kampf gegen die Angst
Doch wir sprechen und
gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh, erwünscht - so forciert -
gefürchtet ist der nächste Schuss
Wo bleibt meine Hoffnung?
Wo bleibt meine Kraft?
Ist es das, was du willst?
Willst du beim Fallen dir noch zusehen?
Oh, Tränen, Hass und Selbstmitleid -
das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Die Anderen, glaubst du,
stehen felsenfest und sind dabei auch noch gesund
Oh, doch sie sehen nur so aus,
sie sehen nur so aus, sie sehen nur so aus
Zeit ist nur ein Geschenk
Schau dich an - Schau nicht zurück
Zeit erfüllt den Zweck - den Zweck, den wir ihr geben
Wo bleibt meine Hoffnung?...
Şarkı sözü çevirisi
Hayır sadece sana kimse iç sesini şüphe duyar gibi kimse senin gözlerinden kalbine görür gibi-sadece kimse senin yükünü taşıyor gibi - - - sadece dışarı çıkmak gibi düşünüyorlar daha zor – henüz konuşuyoruz, cevap o bekliyoruz, eşit mıknatıslar çok zorladı istenen - korkuya karşı günlük mücadele korku konuşma aykırı - umudum bir sonraki atış korkulan acıların deneyimleri?
Gücüm nerede?
İstediğin bu mu?
Düştüğünü izlemek ister misin?
Oh, gözyaşları, nefret ve kendine acıma-tüm bunlar seni kurtarmayacak şimdi Diğerleri, sence, kaya gibi sağlam ve hala sağlıklılar Oh, ama sadece böyle görünüyorlar, sadece böyle görünüyorlar, sadece o zaman gibi görünüyorlar sadece bir hediye sana bak - geriye bakma zaman amacı yerine getirir - ona verdiğimiz amaç umudum nerede?...