Lacrimosa — Der Kelch der Hoffnung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Der Kelch der Hoffnung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Und kein Geld
Kein Geld der Welt kann meine Stimme jemals kaufen
Kein Geld der Welt wird mein Gewissen jemals löschen
Kein Geld der Welt kann mir je geben was ich tief in mir –
So tief und kraftvoll in mir spüren kann
Hoffnung ist das Schwert –
Das dich befreit –
Von aller Sinnlosigkeit!
Hoffnung ist das Schild –
Das dich bewahrt –
Vor aller Zukunftsangst!
Noch bist du
Bist du zu stolz dir zuzugeben
Dass du einsam bist
Bist du zu feige zuzugeben
Dass du langsam stirbst
Drehst dich zu schnell und schnell und immer schneller
Um dich selbst herum
Rennst wie ein Hamster und glaubst weit zu sein
Hoffnung ist die Kraft –
Die das erschafft –
Was deine Seele will!
Hoffnung ist die Macht –
Die Licht entfacht –
Wenn es zu dunkel wird!
Hoffnung ist das Schwert –
Das dich befreit –
Von Angst und Herzensleid!
Şarkı sözü çevirisi
Ve para yok, dünyadaki para yok, sesimi satın alamaz, dünyadaki para yok, vicdanımı temizler, dünyadaki para yok, içimde derinlerde hissedebildiğim şeyi bana veremez – içimde çok derin ve güçlü bir umut, seni özgürleştiren bir kılıçtır – tüm boşuna!
Umut, sizi geleceğin tüm korkularından koruyan bir kalkandır!
Ve yine de yalnız olduğunuzu kabul etmek için çok gururlusunuz, yavaş yavaş öldüğünüzü kabul etmek için çok korkaksınız, bir Hamster gibi etrafınızda çok hızlı, hızlı ve daha hızlı dönün ve çok uzak olduğuna inanın, umut ruhunuzun istediği gücü yaratır!
Umut güçtür-ışık tutuşur-çok karanlık olduğunda!
Umut, sizi korku ve kalp kırıklığından kurtaran kılıçtır!