Lacrimosa — Der Satyr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Der Satyr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Panik Gott stürzt
Kaum wahrscheinlich Genie vernichtet
Messer durchs Herz
Und von Regen geträumt,
Nackte Nymphen
Auf einem fernen Planeten
Bezwungen,
Traurige Straßen
Über mein Gesicht gehuscht.
Kostbarste Kassandra,
Sie naht durch den Sturm,
Durch bleifahle See.
Trinkt Wasser!
Grau, fern, giftig neblige Wasser,
Schwefelwasser ist blutrot mir Feindschaft.
Der Kuß ihres Mundes -
Flut fleischloser Lippen,
Allumschließende Gruft.
Ihr Blut ist in mir,
Ihre Lust ist mein bitt'rer Tod.
Was bleibt mir noch?
Die Augen flehentlich empor
Zur unbefleckten Statue.
Und aus dunklen Augen
Ein rätselhafter Tintenfleck,
Der den Spottspiegel zerschmettert,
Von der Sonne geblendet.
Faß mich an,
Dunkelste Kassandra!
Der Schmerz ist fern,
Daß wir weiterleben nach dem Tod.
Şarkı sözü çevirisi
Paniğe kapılmış bir Tanrı, bir dahinin kalpten bıçakları yok etmesi ve yağmuru hayal etmesi pek olası değildir, çıplak periler uzak bir gezegende yenildi, üzgün sokaklar yüzümün üzerinde sessiz kaldı.
En değerli Cassandra, fırtınadan, leaden Gölü'nden yaklaşıyor.
Su İç!
Gri, uzak, zehirli Sisli sular, kükürt suyu kan kırmızısı, düşmanlık.
Ağzının öpücüğü-etsiz dudakların sel, her şeyi kucaklayan mezar.
Kanları içimde, Şehvetleri benim acı ölümüm.
Bana ne kalır?
Gözleri imploringly Immaculate Heykeli yükselir.
Ve karanlık gözlerden, güneş tarafından kör edilen sahte aynayı paramparça eden esrarengiz bir mürekkep lekesi.
Dokun bana, en karanlık Cassandra!
Ölümden sonra yaşadığımız acı çok uzak.