Lacrimosa — Die Taube şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Die Taube" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deinen Vater hast Du nie gekannt
Dein Mutter war wie eine Taube
Sie flog von Ast zu Ast -
gleich Noahs Späherin
In Mitten der Fluten menschlichen Treibens
Immer auf der Suche nach sicherem Land
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
So wurden Freunde zu Feinden
Wie sie sich streckten nach der Taube
Und die Taube liess sich fangen
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
Mit dem Koffer in der Türe
Eine neue Stadt im Sonnenuntergang
Ein neues Bett - ein leeres Motel
Halt mich - halt mich - halt mich ach so fest!
Von Deinem Vater sprach sie nie
Nur in dieser einen Nacht
Als mit wundgeküssten Lippen
Und mit Schrecken im Gesicht
Sie durch die Türe fiel und hauchte:
Halt mich fest
Jene Stadt war fremder
Jene Nacht war lauter als zuvor
Sie war alleine
In Tränen aufgelöst
Verbarg sie ihn Gesicht vor mir
Der Fremde klopfte
Und herein kam der Feind
Ich sah die ausgestreckte Hand
Und die Taube krank vor Angst
Und ich schlug und ich schlug
Und ich schlug mit aller Kraft
Und ich schlug auf Knochen
Und ich schlug ins Gehirn
Die Jahre sind dahin
Seit jener Nacht habe ich meine Mutter nicht gesehen
Ein eignes Dach - ein eignes Bett
Und ich liebe meine Frau und ich küsse meinen Sohn
Bei aller Liebe die mich heute umgibt
Vergesse ich nie jenes Blut das ich vergoss
Und jenen Mann der im Sterben zu mir sprach:
Ich bin zurück mein Sohn
Halt mich - halt mich!
Şarkı sözü çevirisi
Babanı hiç bilmiyordun, annen bir güvercin gibiydi, daldan dallara uçtu - insan faaliyetlerinin sellerinin ortasında Nuh'un izcisi gibi, her zaman güvenli bir arazi arıyordu, bana sarıl , bana sarıl, bana sarıl, oh, çok sıkı!
Böylece arkadaşlar güvercine ulaştıklarında düşman oldular ve güvercin yakalanmasına izin verdi, sarıl bana-sarıl bana-sarıl bana oh çok sıkı!
Kapıdaki bavulla gün batımında yeni bir şehir yeni bir yatak-boş bir Motel sarıl bana-sarıl bana-sarıl bana oh çok sıkı!
Baban hiç konuşmuyor, Sadece wundgeküssten dudaklar Ve kapısına doğru düştü ve şehir bu gece önce yüksek sesle bir yabancıydı bana Tutun nefes: yüzüne terör Daha bu akşam bana Yabancı çaldı Ve düşman, korku ile hasta uzanmış El Ve güvercin gördüm Ve yendim ve bütün gücümle yendim yendim Ve kemik vurdum Ve beyin vurdum itibaren yüzünü sakladığın gözyaşları İçinde yalnız olduğunu, Bu yıl o geceden sonra gitti, kendi yatağımda biri görüldüğü gibi kendi çatımın annem Bir tane aldım Ve karımı seviyorum ve oğlum tüm sevgiyle öpüyorum bugün hiç kan döken ben unutuyorum çevreler beni Ve bana Ölmek konuştu adam: döndüm oğlum sarıl bana!