Lacrimosa — Ein Fest für die Verlorenen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Ein Fest für die Verlorenen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Profan ist gegenwärtiges,
Denn "Heute" ist des Morgens "Gestern"
Ist vergangen - wird vergessen,
Außer jenen, das nur wenigen verstehen,
Aber viele wiederholen,
Sinnentleert dem Zeitgeist folgend
Wer braucht Inhalt, wer will fühlen?
Und wer sucht nach der Gültigkeit,
Buße der Vergänglichkeit?
All die Klugen, all die Weisen
Würden sich im Grab umdrehen,
Könnten sie euch heute sehen
Doch was sagten all die jenen,
Derer man sich nicht erinnert,
Weil sie ungemütlich oder fremd
Und meist unabhängig waren?
Alleine sitze ich, der Geist verklärt,
die Seele weit geöffnet
Und so lade ich mir ein
Die unkonforme Schönheit,
Die ungehörten Klänge,
Worte nackter Wahrheit
und die Stimmen der Vergessenen
Kein Herz geht hier verloren,
Und keiner bleibt hier unerkannt,
Auch der Zeitgeist wird durchschaut
Wer erbringt der Künste Opfer?
Und wer sonnt sich im Rampenlicht
Und verliert dabei sein Gleichgewicht?
Dies ist meine Feier!
Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Dies ist meine Feier!
Willkommen ist, wer draußen steht,
Wer einsam und verlassen lebt
Dies ist eure Feier!
Ein Fest für die Verlorenen,
Ein Fest für die Vergessenen
Nehmt nun hin die Tränen,
Die keiner für euch je geweint,
Vom Herzen sind sie euch geweiht
Şarkı sözü çevirisi
Saygısız gerçek şu ki, çünkü "bugün" sabah "dün" geçti-unutuldu, sadece birkaç kişinin anladığı, ancak birçoğunun tekrarladığı, içeriğe ihtiyaç duyan, hissetmek isteyen Zeitgeist'i takip etmek anlamsız mı?
Ve kim geçerliliğini, geçiciliğin tövbesini ister?
Tüm bilgeler, tüm bilgeler bugün sizi görebilselerdi mezara dönerlerdi, ama herkes hatırlamadığı kişilere ne dedi, Çünkü rahatsız edici ya da garip ve çoğunlukla bağımsızlardı?
Yalnız oturuyorum, ruh transfigured, ruh geniş açık ve bu yüzden kendimi biçimsiz güzelliği, duyulmamış sesleri, çıplak gerçeğin sözlerini ve unutulmuş sesleri davet ediyorum burada hiçbir kalp kaybolmaz ve burada kimse tanınmaz kalır, hatta Zeitgeist görülür sanata fedakarlık yapan kim?
Ve kim spot ışığında güneşlenir ve dengesini kaybeder?
Bu benim Kutlamam!
Kaybedenler için bir ziyafet, Unutulanlar için bir ziyafet bu benim Kutlamamdır!
Hoş geldiniz, dışarıda duran, yalnız yaşayan ve terk edilmiş olan bu sizin kutlamanız!
Kayıp için bir bayram, unutulmuş için bir bayram şimdi kimsenin senin için ağlamadığı gözyaşlarını kabul et, kalpten sana kutsandılar