Lacrimosa — Fassade - 1. Satz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Fassade - 1. Satz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schaut mich nicht an!
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind
für euch ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
und auch freien Verstand!
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der euren Plan verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samen Durst
nach Wachstum leise stillt
Schaltet die Menschen
Maschinen gleich und seht
Im Gleichschritt sie schreiten
ganz ohne Bedacht und
Sie glauben zusammen
verschieden zu sein und
Ganz eigen ganz frei und
selbstbestimmt zu sein
Schaut mich nicht an!
Tief in euch werft euren Blick!
Nicht die anderen sind Täter
und vergiften diese Welt
Nein ein Jeder kämpft und streitet
und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund
zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben was man euch erzählt:
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen
des Systems dieser Gesellschaft
Schaltet die Menschen
Maschinen gleich und seht
Im Gleichschritt sie schreiten
ganz ohne Bedacht und
Sie glauben zusammen
verschieden zu sein und
Ganz eigen ganz frei und
selbstbestimmt zu sein
Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht
die den Selbsthass überspielt?
Reicht es nicht dass jeder sich der nächste ist
und nicht versteht?
Dass die Mauern des Alleinseins
die des Egoismus sind?
Schaut mich nicht an!
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind
für euch ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
und auch freien Verstand?
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakma!
Ben bir hayvan değilim!
Sizin için sadece bir insan çocuğu, belki de bir uzaylı, gözler ve kulaklar, bir kalp ve çok fazla duygu ve açık ve özgür bir zihin!
Belki kararlı yağmur usulca büyüme aynı insanların makineleri döner ve tamamen dikkate almadan yürüyorlar adım olarak görüyor ve birlikte farklı ve tamamen bağımsız ve kendi kendine olduğuna inandıkları için bazı tohumlar susuzluğunu giderir bana bak olmayan-bir fırtına ben Planı karartmak isteyen sadece bir gölge değilim!
Derinlerde bakışlarını at!
Diğerleri değil de bu dünya failleri ve zehir Yok herkes kavga eder ve kavga ve şekiller bu hayat ve ruh, birden fazla kelime içeriği olan konuşurken?
Hiç kalp ve zihin arasındaki uçuruma gittin mi?
Öğreniyorum diyebilir misin?
Size söylenenlere inanmak için korkunç sadeliğiniz: doğallık ve kendi kaderini tayin etme, ama lütfen sadece bu toplumun sistemi çerçevesinde, insanlar makineleri değiştiriyorlar ve adım adım bakıyorlar, tamamen düşünmeden yürüyorlar ve birlikte farklı olduklarına ve tamamen bağımsız olduklarına inanıyorlar.
Dünyada yeterince bencillik yok mu?
Nefreti kendine oynamaya yeterli değil bencilliktir.
Herkesin bir sonraki olması ve birbirini anlamaması yeterli değil mi?
Yalnızlık duvarlarının bencillik duvarları olduğunu mu?
Bana bakma!
Ben bir hayvan değilim!
Sizin için sadece bir insan çocuğu, belki de bir uzaylı, Gözleri ve kulakları, bir kalbi ve çok fazla hissi ve açık ve özgür bir zihni var mı?