Lacrimosa — Koma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Koma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zu früh – zu tief – zu jung – zu viel
Zu bald – zu schnell – zu spät genug
Zu viel – zu früh – zu spät genug
Täler ohne Berge und Berge ohne Gipfel
Flügel ohne Engel – Weinen ohne Lachen
Ein Herz ohne Liebe – ein Leben ohne Tod
Ich vergesse keines jener Worte
Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinen Geist umspielt
Wenn die Leere - wenn das Nichts
Wenn es je ein Herz erreicht - und bricht
Wenn die Lust der Leere weicht
Und Verlust das Ziel verheisst
Ich reiss aus - ich reiss aus dem Koma
Doch Du siehst
Du siehst mich im Koma
Adern –
Die wie Äste aus meinem Körper treiben
Mich umschlingen
Und mir jede Bewegung verbieten
Ich steige auf zum Himmel
Und verliere mich im Himmel
Doch das Blau zerreisst – Das Grau bricht ein
Die Schatten fallen über mich
Ich warte hier – ich warte hier
Ich warte hier...
Damit auch ich noch etwas spüre
Suche ich die Flamme
Die mein Herz verbrennt
Damit auch ich noch etwas höre
Suche ich die Stille
Die mich ruft und kennt
Ganz egal wie sehr ich mich auch winde
Wie weit ich laufe – wie hoch ich fliege
Meine Seele liegt im Koma
Das Leben stürmt an mir vorbei
Ich verharre in meiner Einsamkeit
Aus dem Koma meiner Seele
Gibt es keine Türe ins Licht
Keine frische Luft
Die meinen Geist umspielt
Şarkı sözü çevirisi
Çok erken – çok derin – çok genç – Çok – çok hızlı – çok geç yeterli – çok erken – çok geç ruhumun komadan bu sözlerin hiçbiri unuttum ölüm olmadan aşk yaşamı olmayan Bir kalp gülmeden ağlayan dağlar ve zirveler kanatsız melekler olmadan dağlar olmadan yeterince vadiler – ruhum için ışığı Hiç taze havaya kapı yok ki çok Boş Zaman ulaştı civarında eğer bir Şey yoksa eğer Boş yumuşatır ruh Ve reiss vaat ediyorum amaç kaybı - komadan çıktı Ama yırtıyorum, koma damarlar beni görürseniz bir kalp ve tatili Eğer vücudumdan Dalları gibi sürücü sarmalamak, Beni Ve gökyüzüne tırmanmaya yasaklıyorum Ve gökyüzünde kendimi kaybetmek her hareketi Ama Mavi gözyaşı – gri gölgeler arasında beni burada bekle ben bekle ben bekle ben sonbahar sonları...
Bu yüzden ben de bir şey hissediyorum, kalbimi yakan bir alev arıyorum, bu yüzden de bir şey duyuyorum, beni çağıran ve kendimi ne kadar sararsam sarayım, ne kadar uzağa koştuğumu bilen bir sessizlik arıyorum-ne kadar yükseğe uçuyorum, ruhum komada yatıyor, hayat beni geçiyor, yalnızlığımda kalıyorum, ruhumun komasından ışığa kapı yok, ruhumun etrafında oynayan temiz hava yok.