Lacrimosa — Mantiquor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Mantiquor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin ich nicht geboren, um zu leben.
Bin ich nicht am Leben um zu lieben.
Wohl wissend, dass ich derer einst auch sterbe,
denn nichts ist so sicher,
wie das Leben vor dem Tod.
Könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht hören,
könnt ihr nicht fühlen?
Die Zeit heilt keine Wunden
(die Zeit heilt keine Wunden).
Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.
Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.
Wurde ich geboren,
um vom Strom der verängstigten Welt
erfasst und wehrlos,
willenlos entwurzelt,
mitgerissen zu werden?
Die Welt wird mich ausspucken
als den fremden ungebetenen Gast,
doch habe ich gelebt und ich habe geliebt
und ich wurde geliebt und was will ich mehr?
Und doch steigt sie wieder auf,
diese Sucht die mich verbraucht,
an die Quelle dieser Nacht,
die die Lust in mir entfacht,
diese Sucht die sich verkauft.
Aufgestiegen und verbrannt,
eingefangen und verbannt,
ausgepeitscht und wild durchtrieben,
nackt verjagt und aufgerieben.
Diese Sucht sie jagt mich wieder,
raubt mein Herz und drückt mich nieder
Und der unsichtbare Geist und Seele mir verletzt.
Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.
Zieh so fest du kannst.
Lass nicht los und lauf nicht weg,
solange sie es noch zusammenhält.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak için doğmadım.
Sevecek kadar canlı değil miyim?
Bir gün de öleceğimi bilmek, hiçbir şey ölümden önceki yaşam kadar kesin değildir.
Göremiyor musun, duyamıyor musun, hissedemiyor musun?
Zaman yaraları iyileştirmez (zaman yaraları iyileştirmez).
Günden güne zamana karşı yaşıyorum.
Gitmesine izin verme ve hala bir arada tutarken kaçma.
Olabildiğince sert çekin.
Gitmesine izin verme ve hala bir arada tutarken kaçma.
Korkmuş dünyanın akışı tarafından süpürülmek ve savunmasız, irade olmadan kökünden sökülmek için mi doğdum?
Dünya beni yabancı davetsiz misafir olarak tükürecek, ama yaşadım ve sevdim ve sevildim ve daha ne istiyorum?
Ve yine de, beni tüketen Bu bağımlılık, içimdeki Şehveti ateşleyen bu gecenin kaynağına, kendini satan Bu bağımlılığa tekrar yükseliyor.
Yükseldi ve yakıldı, yakalandı ve sürüldü, kırbaçlandı ve vahşi kurnaz, çıplak, kovalandı ve azarlandı.
Bu beni tekrar kovalar, kalbimi çalar ve beni bastırır ve görünmez ruh ve ruh beni incitir.
Günden güne zamana karşı yaşıyorum.
Gitmesine izin verme ve hala bir arada tutarken kaçma.
Olabildiğince sert çekin.
Gitmesine izin verme ve hala bir arada tutarken kaçma.