Lacrimosa — Meine Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Meine Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer weiß schon was ich denke?
Was ich fühle - Wer ich bin
Wer weiß schon wie ich lebe?
Wen ich liebe - Was ich bin
Wer spricht? Wer sagt ich lüge?
Was ich denke - Was ich fühle
Wer lebt mit meiner Seele?
Bin ich es oder Du?
Ich gab Dir Träume
Gab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
Umsorgt von meiner Seele
Und versteckt in meinem Geist
All mein Tun wie auch mein Dasein
Galt für mich und nicht für dich
Du kannst lesen und kannst hören
Du kannst reden pausenlos
Doch die Wahrheit meiner Seele
Die kannst Du doch nie verstehen
So öffne selbst du nur die Türen
Frei von Dogmen und von Lügen
In meinem Herzen fällst Du nieder
Und beginnst mich zu verstehen
Im Herzen und im Leben
Das Bequeme das dich lähmt
Bist Du müde dich zu sehen?
Dich zu fühlen
Du zu sein
Doch wer spricht
Und sagt die Wahrheit
Was ist Wahrheit?
Und für wen?
Sieht doch jeder seine Wahrheit
Als Bestandteil seiner Welt
Du nahmst die Träume
Nahmst die Liebe
Und kamst mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşündüğümü kim bilebilir?
Ne hissediyorum-kimim, kim bilir nasıl yaşıyorum?
Kimi seviyorum-ben kimim, kim konuşuyor? Yalan söylediğimi kim söyledi?
Ne düşünüyorum-Ne hissediyorum, kim ruhumla yaşıyor?
Beni ya da seni değil mi?
Sana hayallerini verdim, benim dünyam içine Aldı Ama bu sesler ve düşünceler dünya benim Umurumda, ruhumu Ve aklımı Tüm eylemler benim gizli aşk Sana Verdiği varlığım bana değil okuyabilir ve ruhumun durmadan Ama gerçeği konuşmak Seni dinlemek senin için ve olarak, Ama asla tek kapı dogmalardan arınmış kendini Çok açık anlıyor ve aşağı düşer Ve Sizin yorgun göreceğiniz felç eder bu kalp Rahat hayatlarında ve beni anlamaya başlar kalbimde yatıyor olabilir mi?
Ama konuşuyor ve gerçeğin ne doğruyu söyleyen sen olmanı hissetmek?
Ve kimin için?
Ama herkes onun gerçekliğini kendi dünyasının bir parçası olarak görüyor, rüyaları aldın, sevgiyi aldın ve benimle birlikte dünyama geldin, ama bu sesler ve düşünceler benim dünyamdan değildi