Lacrimosa — Schakal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Schakal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
...
Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
Ich schließe meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhärmt
Vertrocknet sind auch meine Küsse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen
zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tränen in die Glut
Unter meinen Händen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
Ich reiße meinen Körper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sünden
Er öffnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich geküsst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuß des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
Ich will nur leben
Tiedän sinut, haluan vain elää
(Rukoilen yksin pimeässä yössä.
Pyydän sinulta,
anna minulle voimaa,
anna hänen nukkua,
anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta,
anna hänen elää)
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben
Ich will leben
Şarkı sözü çevirisi
...
Bir genç melek adım önde Tapınağı altında onun kanatları sopa onun salyasından onun kirpiklerini damlalar taze kan getirmiş açar ellerini ve ağlar için daha gözlerimi kapattığım ve yalamak ona sel adımları yalan çürümüş ceset sunulan aşk teklifleri ısınmış güneşten kurumuş da benim öper ben bir kere PES etti aşk formada bir kaya arasında uçurumlar ezilmiş ve secde altında yanan parçaları benim merkezi dağılım benim gözyaşları içinde köz altında ellerim kuruyup ona çiçekler benim ağız gözyaşı benim vücut dışarı Meleklerin sel köz kanatlar atar günahlarımı tükürdüm portal et öptüm kalbini dilini sadece, haluan boşuna Elää (rukoilen Yksin Pimeässä Yössä Tieden Sinut yaşamak istiyorum Melekler arasında dağılmış anıt ve küllerini de ayak taşlaşmış sevilen ağzımla onun yaralarını yalamak ben boğazını açıyor.
Pyydän sinulta, anna minulle voimaa, anna hänen nukkua, anna hänen rukoilla.
Pyydän sinulta, anna hänen elää) var, bu ağızla Bu eller tam tersini soruyorsun tuttum yalvardım karanlık gece dua ettim, son gücümle çığlık bulunan ben bu dizleri Üzerinde dua edin bana Bırak uyusun sessizlik onlara, sadece hayat yaşamak istiyorum istiyorum