Lacrimosa — Schuld und Sühne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Schuld und Sühne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schuld und Sühne
Aber ich kann ich denn,
kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Schuld und Sühne
Ich lieg am Boden
Verachtet
Spucke im Gesicht
Ich bin so lächerlich
Wie Fisch zerfetzt
Das ist das Ausmaß ihres Hasses
Ja, manchmal ist mir,
als ob ich selber hinter mir herliefe!
Ich will davon,
vor mir selber davonlaufen,
aber ich kann nicht,
kann mir nicht entkommen!
Muß, muß den Weg gehen,
den es mich jagt!
Muß rennen, rennen,
endlose Straßen!
Ich will weg,
ich will weg!
Schuld und Sühne
Ich möchte Liebe
Ich werde suchen
Denn ich bin der Gott der Verlierer
Das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn.
Wer weiß denn, wie es in mir aussieht?
Wie es schreit und brüllt da innen.
Wie ich's tun muß, will nicht, muß!
Will nicht! Muß!
Und dann schreit eine Stimme
und ich kann mich nicht mehr hören
Hilfe!
Ich kann nicht
Schuld und Sühne
Şarkı sözü çevirisi
Suçluluk ve kefaret ama o zaman yapabilirim, o zaman başka türlü yapabilir miyim?
Ateş, ses ve işkenceyi lanetlemedim mi?
Suçluluk ve kefaret yerde yatıyorum, hor görüyorum, yüzüme tükürüyorum, parçalanmış balıklar kadar gülünçüm, bu onların nefretinin ölçüsüdür, Evet, bazen kendimin peşinden koşuyormuşum gibi!
Kendimden kaçmak istiyorum, ama kaçamıyorum, kaçamıyorum!
Beni kovaladığı yoldan gitmeli!
Koşmalı, koşmalı, sonsuz yollar!
Gitmek istiyorum, gitmek istiyorum!
Suçluluk ve kefaret sevmek istiyorum, arayacağım, yaptığım kaybedenlerin Tanrısı mıyım?
Ama hiçbir şey bilmiyorum!
Ama bana kim inanıyor?
İçimde neye benzediğini kim bilebilir?
İçinde nasıl çığlık atıyor ve kükrüyor.
Yapmam gerektiği gibi, yapmayacağım, yapmam gerekiyor!
Olmaz! Mecbur!
Ve sonra bir ses çığlık atıyor ve artık yardımımı duyamıyorum!
Suçlayamam ve kefaret edemem