Lacrimosa — Stolzes Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Stolzes Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zu fühlen um zu spüren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach außen hin
Ist es schlecht?
Und was ist gut?
Ist es krank?
Und was heißt Leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit
Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich -
transparent
Doch ist es tiefer, stärker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Stärke
Nach der Lüge - blindem Wahn
Und der Oberflächlichkeit
Mit blutverschmierten Händen
Mit einer Träne im Gesicht
Einem Lächeln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben
Sind meine Hände blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erliegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Träne –
Und der Kuss zugleich?!
Şarkı sözü çevirisi
Duygularımı hissetmek ruhum vicdanım ve kalbim hayatımın uçurumunda kendimin sonunda zayıf derinlerde ve zayıf dışarıda kötü mü?
Ve iyi olan nedir?
Hasta mı?
Ve hayat ne anlama geliyor?
Hayır!
-Şeffaf ama daha derin bir sadece kınanması gereken halka açık bir alçaklık göz tek gerçek tek dürüst insan ve lanetli olduğunu, daha güçlü ve daha çok insan yalan sonra tek güç arayışı içinde kan ile kör sanrı ve yüzeysellik-dudaktan yüzüne bir gülümseme gözyaşı ile eller lekeli ve derin görünümünde de hayat Uyanır kalbinde derin kirli ve gururlu kirden kalkıp hayatında tamamen yeni Uyanıyor ellerim kör ve dilsiz umut?
Gözlerim yaşlı ve zayıf mı?
Kan dayanamadı kalbim var?
Ve yine de sadece dürüst olmak gerekirse ben insan mıyım?
Ağrı Miyim?
Ben gözyaşı mıyım-ve aynı zamanda öpücük mü?!