Lacrimosa — Weltschmerz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacrimosa adlı sanatçının "Weltschmerz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen,
finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
Unsterbliche Nymphe...
Schönheit...
Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarz überströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Şarkı sözü çevirisi
Gece Şüpheleri, Dünya Acısı...
Bir kalem ve mürekkep, siyah-beyaz kelimeler, büyük İspanyol gözünde yakut kırmızısı titrek ışık...
Yağmur selleri, karanlık katılaşır, insan serumunun evreni kırmızı ve beyaz cisimlerle doldurulur, boş alan evrenleri...
Denizde bir mesafeden Bronz yakınında, flotsam ve Jetsam ortasında, enkaz, bisphärische ay dönüştürür...
Gün bulut bir ayağı, rüzgarda altın saçlı Nergis Heykeli...
Birkaç satır çiçekli İspanya, Kastilya gülü!
Şair ne haraç alıyor?
Ölümsüz Perisi...
Güzel...
Kimsenin gelini değil...
Siyah ve beyaz çevreleyen sel...
Yalnız, otoriter, uzlaşmaz, parlak gecelerin dehşeti...
...Yağmur ile sel...
Siyah taşan, dumanlı mavi çevik gözlerle ruhun bakışını çeviriyorum...