Lacuna Coil — Senzafine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lacuna Coil adlı sanatçının "Senzafine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pella nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l’odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell' ultimo respiro
Mi rassicura sento gia
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no Non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'è scelta senza me Non c'è vita senza me My time flows slowly
gliding upon the veil of my naked skin
If I overstepped the borderline you gave me maybe I would not be here
Now what’s the sense
of trying to embrace a purer past
Looking forward I will risk
but I will answer my questions
All that you’ll be It was already written
If he truly exists
This God failed
Every spoken word
will be the mirror of your sorrow
reflects the fault
feeds hatred
Mother
My fate choose
if I will resist
I’m still standing up in this moment
of pure madness
I understand no longer if I should wish for good or evil
Even if sin maybe gives me more
Now what’s the sense
of opposing resistance to a settled destiny
I will not be watching without
managing to withstand you
Awake me Mother
My fate choose
if I will resist
Awake me It isn’t life without me It isn’t choice without me
Şarkı sözü çevirisi
Zamanım yavaş akıyor
Çıplak cildimin peçe üzerinde kayma
Eğer bana verdiğin çizgiyi aşarsam
Belki burada olmazdım.
Ama şimdi daha saf bir geçmişi kucaklamaya çalışmanın anlamı nedir
İleriye baktığımda risk alacağım
Ama neden sorularıma cevap verebilirim
TÜM olacak
Zaten yazılmıştı
Cidden var böyle bir şey olursa
Bu Tanrı başarısız oldu
Konuşulan her kelime
Acının aynası olacak.
Suçluluğu yansıtır
Nefreti besler
Anne
Kaderimi seçiyorum
Eğer karşı koyabilirsem
Zamanım yavaş akıyor
Bu Son Nefes
Bu bana gia gibi hissettiğimi garanti ediyor.
Sonsuz acı
Bana belki hayır dedin. burada olmazdım.
Ama şimdi işaretli bir kadere direnmenin anlamı nedir
Olmadan kalıp izlemeyeceğim.
Sana karşı koyabilmek
Uyandırmak
Anne
Kaderimi seçiyorum
Eğer karşı koyabilirsem
Uyandırmak
Bensiz başka seçenek yok bensiz hayat yok zamanım yavaş akıyor
çıplak cildimin peçe üzerinde kayma
Bana verdiğin sınırı aşsaydım belki burada olmazdım.
Ve şimdi bunun anlamı nedir
daha saf bir geçmişi kucaklamaya çalışmak
İleriye baktığımda risk alacağım
ama sorularıma cevap vereceğim.
Senin olacağın her şey zaten yazılmıştı.
Gerçekten öyle biri varsa Eğer
Bu Tanrı başarısız oldu
Konuşulan her kelime
üzüntünün aynası olacak
hatayı yansıtır
nefret beslemeleri
Anne
Kaderim seçiyor
eğer direnirsem
Şu anda hala ayakta duruyorum.
saf delilik
Eğer iyi ya da kötü dilese ben artık anlıyorum
Günah bana daha fazlasını verse bile
Ve şimdi bunun anlamı nedir
yerleşik bir kadere karşı direnişin
Onsuz izlemeyeceğim.
sana dayanmayı başarıyorum.
Beni Uyandır Anne
Kaderim seçiyor
eğer direnirsem
Beni uyandır bu bensiz hayat değil bu bensiz seçim değil