Lady Maisery — The Grey Selkie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lady Maisery adlı sanatçının "The Grey Selkie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Norway land, there lived a maid and hushed, slowly she did sing
«O little know I my babe’s father, or the land that he dwells in»
O it happened upon a Saturday, this maid fell fast asleep
And in there came a grey selkie, and sat at her bed feet
«Awake, awake, my pretty fair maid. How soundly you do sleep
For am I, thy babe’s father, who sits at your bed feet
«For I am a man upon the land, and a selkie in the sea
And when I am far and far from land, my home’s in Sule Skerry»
«But my dear, I’ll wed thee with a ring. With a ring I shall wed thee»
«O you may wed with whom you will, I’m sure you’ll not wed me»
So she has nursed her little young son and sat him upon her knee
And at the end of seven long years, he’s returned with a nursing fee
And he has taken a purse of gold and placed in upon her knee
«O give to me my little young son, I’ll teach him to swim in the sea
«And I’ll put a chain around his neck, and a gold chain it will be
And if he ever comes to Norway land, you’ll know which seal he’ll be
«And you shall marry a gunner good, and a right fine gunner he’ll be
And he’ll go out one May morning and shoot our son and me»
So she has married a gunner good, and a right fine gunner was he
And he went out one May morning, and he shot two seals from the sea
The son and the grey selkie
«Alas, o alas. This woeful fate this world has laid on me»
And as she sighed, and as she sat, her heart did break in three
Şarkı sözü çevirisi
Norveç topraklarında bir hizmetçi yaşadı ve sessiz kaldı, yavaş yavaş şarkı söyledi
"Ey küçük bebeğimin babasını ya da içinde yaşadığı toprakları biliyorum»
Cumartesi günü oldu, bu hizmetçi uykuya daldı
Ve orada gri bir selkie geldi ve yatağının ayaklarına oturdu
"Uyan, uyan, güzel güzel hizmetçim. Ne kadar iyi uyuyorsun
Çünkü ben, bebeğinizin babası, yatağınızın ayaklarına oturan
"Çünkü ben karada bir adamım ve denizde bir selkie
Ve karadan çok uzaktayken, evim Sule Skerry'de.»
"Ama canım, seninle bir yüzükle evleneceğim. Yüzükle seninle evleneceğim.»
"Ey dilediğin kişiyle evlenebilirsin, eminim benimle evlenmeyeceksin»
Bu yüzden küçük oğlunu emzirdi ve dizlerinin üzerine oturdu
Ve yedi uzun yılın sonunda, bir hemşirelik ücreti ile geri döndü
Ve altın bir çanta aldı ve dizlerinin üzerine koydu
"Ey küçük oğlumu bana ver, ona denizde yüzmeyi öğreteceğim
"Ve boynuna bir zincir takacağım ve altın bir zincir olacak
Ve eğer Norveç topraklarına gelirse, hangi mühür olacağını bileceksin
"Ve iyi bir nişancıyla evleneceksin ve iyi bir nişancı olacak
Ve bir Mayıs sabahı dışarı çıkacak ve oğlumuzu ve beni vuracak»
Bu yüzden iyi bir topçuyla evlendi ve iyi bir topçuydu
Ve bir Mayıs sabahı dışarı çıktı ve denizden iki fok vurdu
Oğul ve gri selkie
"Ne yazık, Ey ne yazık. Bu üzücü kader bu dünya bana koydu»
Ve iç çekerken ve otururken, kalbi üç kez kırıldı