Lady Saw — No Less Than A Woman (Infertility) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lady Saw adlı sanatçının "No Less Than A Woman (Infertility)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Infertility is a word that a lot of people are ashamed to mention
A lot of people are so illiterate when it come to that word
They act as if it’s a crime if you can’t have a child
But I don’t think so, I don’t have a child, I may one day
But in the mean time I am going to share all my love
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I may not know the joy of giving birth
May not experience the pain and all the hurt
But I know how it feels to lose a child
And if pain is pain then I am hurting inside
If infertility makes me less than a girl
What would I say to many women in this world
Would you tell them have faith
Would you tell them be strong
Or would you tell them that they’re less than a woman?
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
I would give anything to have a child of my own
But in the meantime let me share my happy home
With the less fortunate, take away some of the stress from a child
Who has never known love and happiness
Miscarriages remind me of baby carriages
Broken hearts bring failed marriages
The pain never go away, we try to keep them at bay
Oh I wish if my baby could have stayed
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Some people have kids and wish them never did
Some kids grew up hating the life weh them live
Some have it easy, some have it hard
Some mothers abandon dem pickney like dawg
But wanti wanti dem can’t get it
And getti getti get and run weh lef eeh
Me nuh have none so you know me will take eeh
Me have a lot of love so send me little pickney on
Not having a child don’t make me less than a woman
You see I got so much love to give, to so much unwanted kids
You can say all you want about me trying to ruin my reputation
But I have so much love to give to so much unwanted kids
Listen to my song
Outro:
You see, what I am saying is this song is dedicated to all the females who have
been trying to have children but never succeed. Some have miscarriage just like
myself, but you know what, don’t give up, have faith, one day you may just
succeed. You know what I’m saying, and don’t feel you are less than a woman
because you don’t have a child 'cause once you give you love to other children
that counts. You know what I’m saying
Şarkı sözü çevirisi
Kısırlık bir çok insan için utanç olan bir kelime söz
Bu kelime söz konusu olduğunda birçok insan çok okuma yazma bilmiyor
Çocuk sahibi olamazsan suç gibi davranırlar.
Ama ben öyle düşünmüyorum, çocuğum yok, belki bir gün
Ama bu arada tüm aşkımı paylaşacağım
Çocuk sahibi olmamak beni bir kadından daha az yapmaz
Görüyorsun, istenmeyen çocuklara vermek için çok fazla sevgim var.
Şöhretimi mahvetmeye çalışmam hakkında istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
Ama çok fazla istenmeyen çocuğa vermek için çok fazla sevgim var
Şarkımı dinle
Doğum yapmanın sevincini bilmiyor olabilirim.
Acı ve tüm acıyı yaşayamayabilir
Bir çocuk kaybetmenin nasıl bir şey ama biliyorum
Ve eğer acı acı ise, o zaman içimde acı çekiyorum
Eğer infertilite beni bir kızdan daha az yaparsa
Bu dünyadaki birçok kadına ne derdim
Onlara inandıklarını söyler misin
Onlara güçlü olmalarını söyler misin
Ya da onlara bir kadından daha az olduklarını söyler misin?
Çocuk sahibi olmamak beni bir kadından daha az yapmaz
Görüyorsun, istenmeyen çocuklara vermek için çok fazla sevgim var.
Şöhretimi mahvetmeye çalışmam hakkında istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
Ama çok fazla istenmeyen çocuğa vermek için çok fazla sevgim var
Şarkımı dinle
Kendi çocuğuma sahip olmak için her şeyi verirdim.
Ama bu arada mutlu Evimi paylaşmama izin ver
Daha az şanslı olanlarla, bir çocuktan stresin bir kısmını alın
Kim sevgi ve mutluluğu hiç bilmedi
Düşükler bana bebek arabalarını hatırlatıyor
Kırık kalpler başarısız evlilikler getiriyor
Acı asla geçmez, onları uzak tutmaya çalışıyoruz
Keşke bebeğim kalabilseydi.
Çocuk sahibi olmamak beni bir kadından daha az yapmaz
Görüyorsun, istenmeyen çocuklara vermek için çok fazla sevgim var.
Şöhretimi mahvetmeye çalışmam hakkında istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
Ama çok fazla istenmeyen çocuğa vermek için çok fazla sevgim var
Şarkımı dinle
Bazı insanların çocukları var ve hiç yapmamalarını diliyorlar
Bazı çocuklar yaşadıkları hayattan nefret ederek büyüdü.
Biraz sakin ol, biraz zor olması
Bazı anneler dawg gibi dem pickney terk
Ama wanti wanti dem bunu alamıyor
Ve getti getti almak ve koşmak weh lef eeh
Beni nuh hiçbiri var bu yüzden beni eeh alacak biliyorum
Çok fazla sevgim var, bu yüzden bana küçük pickney'i gönder
Çocuk sahibi olmamak beni bir kadından daha az yapmaz
Görüyorsun, istenmeyen çocuklara vermek için çok fazla sevgim var.
Şöhretimi mahvetmeye çalışmam hakkında istediğin her şeyi söyleyebilirsin.
Ama çok fazla istenmeyen çocuğa vermek için çok fazla sevgim var
Şarkımı dinle
Outro:
Demek istediğim, bu şarkı tüm kadınlara adanmıştır.
çocuk sahibi olmaya çalışıyorum ama asla başarılı olamıyorum. Bazıları aynı şekilde düşük yapıyor
ama ne olduğunu biliyorsun, PES etme, inançlı ol, bir gün sadece
başarmak. Ne dediğimi biliyorsun ve bir kadından daha az olduğunu hissetme
çünkü bir çocuğun yok çünkü bir kez diğer çocuklara sevgi veriyorsun
bu önemli bir şey. Ne demek istediğimi biliyorsun