Lady Saw — Wife A Wife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lady Saw adlı sanatçının "Wife A Wife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mate fi have manners
dem fi only speak when they’re spoken to,
Or dem nuh fi chat none at all.
And if dem eva call mi name yuh see.
Mi say,
one:
Wife a wife, mate a mate,
Fight a fight, tings will break.
Me a one gal, me nuh like trace.
Mi name nuh fi deh pon debate.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride out pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
An mi nuh pay bills when me go pon date, oh.
A gal fi know she ain’t nutten but a hush,
Man drive and park mi like truck.
Nah gih dem nutten caw dem always bruk.
And when dem see wife, dem waan fi talk up,
But tell a gal when she see mi, she fi cut.
Fi har job a fi bend down and duck.
No man nuh waan dem, but dem waan play stuck,
When wifey come through, all matey shut up.
Call mi name inna yuh mout if yuh bright,
can’t come nutten bout mi weh mi nuh like.
When yuh see me and mi man ride pon a bike,
try tek me off if yuh nuh love your life.
Mek your liquor spill when mi step inna di place.
See who draw nil when mi fling an a drape,
mi nah stand still, me a wife, mi nuh mate.
And me nuh pay bills when me go pon date, oh.
two:
Wey eye nuh see, heart nuh leap
But di man a fi mi, some gal will get beat.
If yuh a creep yuh betta hide and dweet
If yuh nuh waan lose 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
if mi ketch yuh inna di act,
mi nah go hitch,
my head hot, I’m so sick,
so tell a gal mine who she diss.
Rept. three:
You ain’t nutten but a one night stand,
I see you trying hard to take my man,
but you will never ever understand,
that you will never never never wear his wedding band.
Oh really,
a couldn’t me you a talk,
really, him tell yuh dogs dem nuh bark.
Sincerely, me a him other half,
we done tek di vows till death do us part.
Rept.
Şarkı sözü çevirisi
Dostum fi görgü var
dem fi sadece konuşulduklarında konuşur,
Ya da dem nuh fi hiç sohbet yok.
Ve eğer dem eva mi adını çağırırsa, yuh bkz.
Mi say,
bir:
Eş bir eş, eş bir eş,
Dövüş, tings kırılacak.
Ben bir tek kız, ben iz gibi nuh.
Mi adı nuh fi deh pon tartışma.
Çağrı mi adı ınna yuh mout eğer yuh parlak,
mi weh mi nuh gibi nutten bout gelemez.
Yuh beni gördüğünde ve mi man pon Bisiklete biniyor,
eğer yuh nuh aşk hayatınızda eğer denememe tek kapalı.
Mek senin likör sızıntısı zaman mi adım inna di yer.
Görmek kim draw nil zaman mi fling bir bir drape,
mi nah dur, ben bir karım, mi nuh dostum.
Bir mi nuh, pon randevusuna gittiğimde faturaları ödüyor, oh.
Bir gal Fi biliyorum o değil nutten ama bir hush,
Adam sürücü ve Park mi kamyon gibi.
Nah gih dem nutten caw dem her zaman bruk.
Ve dem karısını gördüğünde, dem waan fi konuşur,
Ama bir kıza söyle, mi'yi gördüğünde kesecek.
Fi har iş bir fi aşağı eğmek ve ördek.
Hiçbir adam nuh waan dem, ama dem waan oyun sıkışmış,
Karısı geldiğinde, tüm arkadaşlar kapa çeneni.
Çağrı mi adı ınna yuh mout eğer yuh parlak,
mi weh mi nuh gibi nutten bout gelemez.
Yuh beni gördüğünde ve mi man pon Bisiklete biniyor,
eğer yuh nuh aşk hayatınızda eğer denememe tek kapalı.
Mek senin likör sızıntısı zaman mi adım inna di yer.
Görmek kim draw nil zaman mi fling bir bir drape,
mi nah dur, ben bir karım, mi nuh dostum.
Ve ben pon randevusuna gittiğimde faturaları ödüyorum, oh.
ikili:
Wey göz nuh bakın, kalp nuh sıçrama
Ama di man a fi mi, bir kız dövülecek.
Eğer yuh bir sürünme yuh betta gizlemek ve dweet
Yuh nuh waan kaybetmek 32 teet,
Facebook dat, Twitter dis,
eğer mi ketch yuh ınna di hareket,
mi nah git otostop,
başım sıcak, çok hastayım.,
o zaman bir kız madenine kimi reddettiğini söyle.
Rept. üç:
Sen deli değilsin ama tek gecelik bir ilişki,
Adamımı almak için çok uğraştığını görüyorum.,
ama asla anlayamayacaksın.,
onun nişan yüzüğünü asla takmayacaksın.
Hadi ya,
a couldn't me you a talk,
gerçekten, yuh köpeklerine dem nuh havladığını söylüyor.
Saygılarımla, ben onun diğer yarısı,
ölüm bizi ayırana kadar tek di yemini ettik.
Rept.