Ladysmith Black Mambazo — Wimoweh Mbube şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ladysmith Black Mambazo adlı sanatçının "Wimoweh Mbube" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A family lived close to the jungle
At the end of the day they all sit together around the fire
They have their supper and relax and talk a little
The youngest boy becomes afraid
He hears all the sounds of the wild animals in the forest
Cheetahs, wolves jackals and lions
He starts crying at the darkness
And wild sounds that fill him with fear
Then his mother takes him in her arms
And sings to him
The family is always strong together
They protect one another
Grandparents, his father and mother
Uncles, aunts, cousins brothers and sisters
They all join and sing together
Soon he falls asleep, only the beautiful song fills his ears
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my baby, don’t fear my darling
The lion sleeps tonight
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube
Şarkı sözü çevirisi
Ormana yakın bir aile yaşadı
Günün sonunda hepsi ateşin etrafında birlikte otururlar
Akşam yemeği yiyorlar, rahatlıyorlar ve biraz konuşuyorlar
En küçük çocuk korkar
Ormandaki vahşi hayvanların tüm seslerini duyar
Çitalar, Kurtlar, çakallar ve aslanlar
Ağlayan karanlık başlar
Ve onu korkuyla dolduran vahşi sesler
Sonra annesi onu kollarına alır
Ve ona şarkı söylüyor
Aile her zaman birlikte güçlüdür
Bir tane korurlar
Dedesi, babası ve annesi
Amcalar, teyzeler, kuzenler, kardeşler
Hepsi bir araya geliyor ve birlikte şarkı söylüyor
Yakında uykuya dalar, sadece güzel şarkı kulaklarını doldurur
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Ormanda, güçlü ormanda
Aslan bu gece uyuyor
Ormanda, güçlü ormanda
Aslan bu gece uyuyor
Sessiz ol bebeğim, korkma sevgilim.
Aslan bu gece uyuyor
Sessiz ol bebeğim, korkma sevgilim.
Aslan bu gece uyuyor
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Ormanda, güçlü ormanda
Aslan bu gece uyuyor
Ormanda, güçlü ormanda
Aslan bu gece uyuyor
Sessiz ol bebeğim, korkma sevgilim.
Aslan bu gece uyuyor
Sessiz ol bebeğim, korkma sevgilim.
Aslan bu gece uyuyor
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube, mbube, mbube, mbube
Mbube