Ladytron — Ladybird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ladytron adlı sanatçının "Ladybird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
once there was a young girl
but old enough to know, girl (?)
went by the name of Ladybird
charmed you with the one hand
and broke you in the next hand
then she’d be gone out of your life
if you’ve got time (if you’ve got time)
and you’re ever to change your mind (to change her mind)
you’ll need more than a glass of wine
she’s not that kind of girl
you’ll never win (you'll never win)
'cause she leaves when you think you’re in (think you’re in)
doesn’t care if it’s her or him
she’s not that kind of girl
mornings are the cruelest
no no, no, nothing more or less
just slept with the thought of Ladybird
everywhere you see her
her new possession with her
don’t warn them, they’re not listening to you
if you’ve got time (if you’ve got time)
and you’re ever to change your mind (to change her mind)
you’ll need more than a glass of wine
she’s not that kind of girl
you’ll never win (you'll never win)
'cause she leaves when you think you’re in (think you’re in)
doesn’t care if it’s her or him
she’s not that kind of girl
Şarkı sözü çevirisi
bir zamanlar genç bir kız vardı
ama bilecek kadar yaşlı, kızım (?)
Uğur böceği adı ile gitti
bir eliyle seni büyüledi
ve bir sonraki elinde kırdı
sonra da hayatından çıkıp gitmiş olurdu
eğer zamanın varsa (Eğer zamanın varsa)
ve her zaman fikrini değiştireceksin (fikrini değiştirmek için)
bir kadeh şaraptan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
o tarz bir kız değil
asla kazanamayacaksın (asla kazanamayacaksın)
çünkü içeride olduğunu düşündüğünde ayrılıyor (içeride olduğunu düşünüyorsun)
o mu yoksa o mu umurumda değil
o tarz bir kız değil
sabahlar en acımasız
hayır, hayır, hayır, hiçbir şey az ya da çok
sadece Uğur böceği düşüncesiyle yattım
onu gördüğün her yerde
onunla yeni mülkiyeti
onları uyarmayın, sizi dinlemiyorlar.
eğer zamanın varsa (Eğer zamanın varsa)
ve her zaman fikrini değiştireceksin (fikrini değiştirmek için)
bir kadeh şaraptan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
o tarz bir kız değil
asla kazanamayacaksın (asla kazanamayacaksın)
çünkü içeride olduğunu düşündüğünde ayrılıyor (içeride olduğunu düşünüyorsun)
o mu yoksa o mu umurumda değil
o tarz bir kız değil