Lagwagon — Gun in Your Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lagwagon adlı sanatçının "Gun in Your Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You jump in front of the bullet
The family put you to it You might survive the first thousand shots
Back to the end of the line
You hold the will to survive them
Answer to those you have failed
Time to clean your room and show you are able to stop
Beating yourself down
You’ve arrived
A wealth of respect, a world of a regard
You’ve always belonged
You have to go on
I just want you to feel the gun in your hand
You used to hold aspiration
You couldn’t see the limitations
Even in your youth you were unsurpassed
But driven by grief and it couldn’t last
Sometimes promise
Sometimes goodbye
Confessed to all through bloodshot eyes
I just want you to feel the gun in your hand yeah
It only breaks you until you get off
I’m not gonna watch you kill yourself to live
It’s all so average until you get off
I’m not gonna wait here until the body’s cold
I was young too I felt just like you
Hated authority, hated all my bosses
Thought they were full of shit
Well it’s like they say:
If you’re not a rebel at the age of twenty,
You got no heart
But if you haven’t turned establishment by thirty,
You got no brains
Because there are no storybook romances
No… fairy tale endings
so before you run out to change the world,
(I just want you to feel the gun in your hand)
Ask yourself:
What do you really want?
Şarkı sözü çevirisi
Merminin önüne atlıyorsun.
Aile seni buna zorladı. ilk bin atıştan kurtulabilirsin.
Satır sonuna geri dön
Onları hayatta kalmak için irade tutun
Başarısız olduklarınıza cevap verin
Odanızı temizlemenin ve durabileceğinizi göstermenin zamanı geldi
Kendini aşağı dayak
Geldin
Saygı zenginliği, saygı dünyası
Her zaman aitsin.
Devam etmelisin
Sadece silahı elinde hissetmeni istiyorum.
Bir zamanlar özlem duyuyordun.
Sınırlamaları göremedin.
Gençliğinde bile eşsizdin.
Ama keder tarafından yönlendirildi ve uzun sürmedi
Bazen söz veriyorum
Bazen elveda
Kanlı gözlerle her şeyi itiraf etti
Sadece silahı elinde hissetmeni istiyorum.
Sadece inene kadar seni kırıyor.
Yaşamak için kendini öldürmeni izlemeyeceğim.
İnene kadar her şey çok ortalama
Ceset soğuyana kadar burada beklemeyeceğim.
Ben de gençtim. tıpkı senin gibi hissettim.
Otoriteden nefret ettim, tüm patronlarımdan nefret ettim
Bok dolu olduklarını sanıyordum.
İyi gibi diyorlar :
Eğer yirmi yaşında bir asi değilseniz,
Hiçbir kalp var
Ama eğer otuz yaşına kadar bir kuruluşa dönüşmediyseniz,
Beyin yok sende
Çünkü hikaye kitabı romanları yok
Hayır ... peri masalı sonları
yani dünyayı değiştirmek için koşmadan önce,
(Sadece silahını elinde hissetmeni istiyorum)
Kendinize sorun:
Gerçekten ne istiyorsun?