Laibach — Achtung! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "Achtung!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten (beide Seiten)
Achtung beide Pole (beide Pole)
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier
Şarkı sözü çevirisi
Her iki tarafa da dikkat
Doğuda ve sen batıda
Her iki tarafa da dikkat
Kuzeyde ve güneyde
Sol Sol değil
Ve haklar asla doğru değildir
Savaş henüz özgürlük değil
Ve barış dinlenmek için kötüdür
Dil içeriği olmadan
Hukuk sadece bir kağıt
Gerçek her zaman gerçek değildir
Ama biz gerçekten buradayız
Her iki tarafa da dikkat
Her iki direğe de dikkat
Gerçek her zaman gerçek değildir
Ama biz her zaman buradayız
Her iki tarafta da şans
Her iki direğe de uyar
Her iki tarafa da dikkat
Her iki direğe de dikkat
Duvar bir sınır değil
Ve sınır bir uçurum değil
Yakınlık şimdi mesafedir
Ve hiçlik mutlaktır
Gerçek, yalancılar içindir.
Ve özgürlük kölelik
Para fakirler içindir.
Ve zengin olmak bir yalan)
Her iki tarafa da dikkat edin (her iki taraf)
Dikkat her iki kutup (her iki kutup)
Para fakirler içindir.
Ve sadece biz her zaman özgürüz
Her iki tarafa da dikkat
Doğuda ve sen batıda
Her iki tarafa da dikkat
Kuzeyde ve güneyde
Zaman
Para yok
Meydan
Bu asla bir daire değildir
sermaye
Her zaman değersizdir
Ve Hayat
Bedeli yoktur
Düşünme her zaman bilgi değildir
Ve bilgi bilgelik değildir
Uyku henüz ölmüyor
Ama ölüm her zaman hazırdır
Her iki tarafa da dikkat
Her iki direğe de dikkat
Her şey gelir ve her şey gider
Sadece biz her zaman buradayız