Laibach — Drzava (The State) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "Drzava (The State)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drzava skrbi za fizicno vzgojo ljudstva
Posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja
Narodne, delovne in obrambne sposobnosti
Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda
Oblast je pri nas ljudska
«Mi smo more krvi prolili za bratstvo I jedinstvo nasih naroda:
E, necemo nikome dozvoliti da nam dira ili da nam ruje
Iznutra da se rusi to bratstvo I jedinstvo…»
Josip Broz-Tito
OBLAST JE PRI NAS LJUDSKA!
English translate: The State
The state is taking care of the protection
Cultivation and exploitation of the forests
The state is taking care of the physical
Education of the nation, especially of the youth
With the aim of improving the nation’s health and national
Working and defensive capability
Its treatment is becoming more and more indulgent
All freedom is tolerated. Our authority is that of the people
«We decant a sea of bloodshed for brotherhood
And the equality of our nation and we are not going to allow
Anyone to touch, to uproot from inside or to destroy
In any way this brotherhood and equality…»
Josip Broz-TITO
OUR AUTHORITY IS THAT OF THE PEOPLE!
Şarkı sözü çevirisi
Drzava skrbı za fizicno vzgojo ljudstva
Posebno mladine, v svrho dviganja narodnega zdravja
Narodne, obrambne sposobnosti içinde delovne
Ravna cedalje bolj popustljivo, dopusca se vsa svoboda
Je pri nas ljudska bölgesi
"Mi SMO daha krvi prolili za bratstvo İ jedinstvo nasih naroda:
E, necemo nikome dozvoliti da nam dira ili da nam ruje
Iznutra da se rusi to bratstvo İ jedinstvo…»
Josip Broz-Tito
JE PRİ NAS LJUDSKA BÖLGESİ!
İngilizce çeviri: Devlet
Devlet koruma ile ilgileniyor
Ormanların yetiştirilmesi ve işletilmesi
Devlet fiziksel bakım alıyor
Ulusun, özellikle de gençlerin eğitimi
Ulusun sağlığını ve ulusal sağlığını iyileştirmek amacıyla
Çalışma ve savunma yeteneği
Tedavisi giderek daha hoşgörülü hale geliyor
Tüm özgürlük tolere edilir. Bizim yetkimiz halkındır.
«Kardeşlik için kanlı bir deniz aktarmak istiyoruz
Ve milletimizin eşitliğine izin vermeyeceğiz
Dokunacak, içeriden sökülecek veya yok edilecek biri var mı
Herhangi bir şekilde bu kardeşlik ve eşitlik…»
Josip Broz-TİTO
BİZİM YETKİMİZ HALKINDIR.