Laibach — Message From The Black Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "Message From The Black Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the storm bringer and the bearer of light
I set up the Nobel prise and invented dynomite
I raised you up after the fall
Without me you would be nothing, nothing at all
I am the builder of Babel, a stairway to Hell
He replaced your faith with religious bells
And then He told you to love, love one another
Then again He said, fire! brother against brother
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, believe in me
Beware false idols, believe in me
He says I make work for idols hands
That sloth, envy and rage erode time’s sand
Plus gluttony, greed, impurity and pride
That makes seven ways to keep Him occupied
He fulfilled every step in my master-plan
When His son upon this earth did crash land
He was my twin, my faithful negative
It was me who really showed Him to live
He is the dreamer who demands too much
I am the realist, I expect nothing as such
Beware false idols, belive in me
Beware false idols, belive in me
Welcome to Hell, you already know my name
For that you have your Lord Jesus Christ to blame
He did my work well, He was my greatest creation
Through Him I spoke to you and to many a nation
It’s hard for you with your dying breath
To speak my name ang go into death
Knowing that I and only I am the one
The only one…
Şarkı sözü çevirisi
Ben fırtına getirici ve ışığın taşıyıcısıyım
Nobel Ödülü'nü kurdum ve dynomite'i icat ettim.
Sonbahardan sonra seni ben büyüttüm.
Bensiz hiçbir şey olmazdın, hiçbir şey olmazdın.
Ben Babil'in inşaatçısıyım, cehenneme giden bir merdiven
İnancınızı dini çanlarla değiştirdi.
Ve sonra size birbirinizi sevmenizi, birbirinizi sevmenizi söyledi
Sonra tekrar dedi ki, ateş! kardeş kardeşe karşı
O çok fazla talep eden hayalperest
Ben realistim, böyle bir şey beklemiyorum
Sahte putlara dikkat et, bana inan
Sahte putlara dikkat et, bana inan
İdollerin elleri için iş yaptığımı söylüyor.
Bu tembellik, kıskançlık ve öfke zamanın kumunu aşındırıyor
Artı oburluk, açgözlülük, kirlilik ve gurur
Bu onu meşgul etmek için Yedi yol yapar
Master planımdaki her adımı yerine getirdi
Oğlu bu dünyaya düştüğünde
O benim ikizimdi, sadık negatifim
Ona yaşamayı gerçekten gösteren bendim.
O çok fazla talep eden hayalperest
Ben realistim, böyle bir şey beklemiyorum
Sahte putlara dikkat et, bana inan
Sahte putlara dikkat et, bana inan
Cehenneme hoş geldin, adımı zaten biliyorsun.
Bunun için Rabbiniz İsa Mesih'i suçluyorsunuz
İşimi iyi yaptı, o benim en büyük yaratımımdı
Onun sayesinde seninle ve birçok ulusla konuştum
Ölmekte olan nefesinle senin için zor.
Benim adımı söylemek ang ölüme gitmek
Ben ve sadece ben olduğumu bilmek
Tek…