Laibach — National Reservation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "National Reservation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They took the whole eastern nation
Moved us on these reservations
Took away our ways of life
A hand grenade, and a carving knife
Took away our native tounge
And taught their English to our young
And all the things we made by hand
Are nowadays made in Japan
EASTERN PEOPLE!
EASTERN TRIBE!
So proud to live, so proud to die
They took the whole eastern nation
Locked us in these reservations
Although we wear our shirts and ties
We’re still the red man deep inside
Although they changed our ways of hope
They’ll never change our heart and soul
And then someday when the world has learned
Civilization will return
Will return…
Şarkı sözü çevirisi
Bütün Doğu ulusunu aldılar.
Bizi bu rezervasyonlara taşıdı
Yaşam tarzımızı aldı
Bir el bombası ve bir oyma bıçağı
Yerli dilimizi aldı
Ve gençlerimize İngilizce öğrettiler.
Ve el ile yaptığımız her şey
Şu anda Japonya'da üretilmektedir
DOĞU HALKI!
DOĞU KABİLESİ!
Yaşamak çok onurlu, çok gururlu ölmek
Bütün Doğu ulusunu aldılar.
Bizi bu rezervasyonlara kilitledi
Her ne kadar gömleklerimizi ve kravatlarımızı giysek de
Hala içimizdeki kırmızı adamız.
Umarım bizim yollarımız değişti rağmen
Kalbimizi ve ruhumuzu asla değiştirmeyecekler.
Ve sonra bir gün dünya öğrendiğinde
Medeniyet geri dönecek
Geri dönecek…