Laibach — Nova Akropola (The New Acropolis) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laibach adlı sanatçının "Nova Akropola (The New Acropolis)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne razpihumjo ognja iz ust zivali
Bojmo se zanamcev, skrivajmo svoje namene:
Eja, eja, alala!
Izostrimo cute, eja, eja
Veter zge med zitom, eja, eja
Nase meso disi po ozganem: eja, eja, alala!
Namenili smo si Veliko Strast:
KDO DVOMI O STRASNI MOCI TEH ROGOV!
(English translate: The New Acropolis)
We are all crucified, chosen members of the
Butcher’s guild, compagna dei maccella:
Eja, eja, alala!
Let’s not blow the fire from the mouth of the
Beast, let’s fear the progeny, hide our intentions:
Eja, eja, alala!
Let’s sharpen our senses, eja, eja
The wind is burning in the wheat, eja, eja
Our flesh smells scorched: eja, eja, alala!
We destined the Great Lust for ourselves:
WHO DOUBTS THE TERRIBLE POWER OF THESE HORNS!
Şarkı sözü çevirisi
Ne razpihumjo ognja iz ust zivali
Bojmo se zanamcev, skrivajmo svoje namene:
Eja, eja, alala!
Izostrimo sevimli, eja, eja
Veter zge med zitom, eja, eja
Nase meso disi Po ozganem: eja, eja, alala!
Namenili smo si Veliko Strast:
KDO DVOMİ O STRASNİ MOCİ TEH ROGOV!
(İngilizce çeviri: yeni Akropolis)
Hepimiz çarmıha gerilmiş, seçilmiş üyeleriz.
Kasap loncası, compagna dei maccella:
Eja, eja, alala!
Ateşin ağzından üflemeyelim.
Canavar, yavrulardan korkalım, niyetlerimizi gizleyelim:
Eja, eja, alala!
Duygularımızı keskinleştirelim, eja, eja
Rüzgar buğdayda yanıyor, eja, eja
Etimiz yanmış kokuyor: eja, eja, alala!
Kendimiz için büyük bir şehvet yarattık:
BU BOYNUZLARIN KORKUNÇ GÜCÜNDEN KİM ŞÜPHE EDİYOR!