Laika — Bedbugs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laika adlı sanatçının "Bedbugs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Down, down, down
Mama set me up with a fine young thing
And he was gonna buy me everything
But he grabbed the hook and took out for deep water
And pretty soon that fish, he pulled me in It’s gonna follow me home
Somewhere in the shadows there’s a place for me In the cold, cold ground
Trouble’s right behind me there’s hard times ahead
The devil’s got his hammer, he’s poundin' on my bed
Lost most my money I’m on my last hand
I’m knockin' at hell’s door with no weapon and no plan
Feelin' kinda timid like an egg without a shell
But if I’ve been just bluffing, I ain’t gonna tell
It’s gonna swallow me whole
The ground will open up and in I’ll fall
Papa set me up with a sharp-eyed boy
And I was gonna have him for my toy
But he stole my heart and took out for deep water
And pretty soon that shark, he pulled me in Sky’s full of lightning the wind’s spitting sand
Sun burning oh, so hot it gave the earth a tan
The fish have all stopped jumping, the bedbugs are asleep
I’ll lay myself beside you and pray my soul to keep
I wish I had a needle, as fine as I could sew
I’d stitch my baby to my side and down the road we’d go My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
My shovel struck sorrow and the tears came running down
Little fishes in the brook
Papa catch them with a hook
Brother clean it like a man
Mama fry it in the pan
Şarkı sözü çevirisi
Ben yutuyorum ben
Zemin açılacak ve düşeceğim
Aşağı, Aşağı, Aşağı
Annem bana güzel bir genç şey ayarladı
Ve bana her şeyi alacaktı.
Ama kancayı yakaladı ve derin su için dışarı çıktı
Ve çok yakında o balık, beni içeri çekti, beni eve kadar takip edecek
Gölgelerde bir yerde soğuk, soğuk zeminde benim için bir yer var
Bela hemen arkamda. önümüzde zor zamanlar var.
Şeytan çekiçini aldı, yatağıma vuruyor.
Paramın çoğunu kaybettim. son elimdeyim.
Hiçbir silah ve hiçbir plan iLe CeHeNNeM kapısında omuz omuza ediyorum
Kabuklu bir yumurta gibi ürkek hissediyorum.
Ama sadece blöf yapıyorsam, söylemeyeceğim.
Ben yutuyorum ben
Zemin açılacak ve düşeceğim
Babam beni keskin gözlü bir çocukla ayarladı
Ve onu oyuncağım için alacaktım.
Ama kalbimi çaldı ve derin su için dışarı çıkardı
Ve kısa bir süre sonra o köpekbalığı, beni gökyüzüne çekti şimşek dolu rüzgar kum tükürüyor
Güneş yanıyor oh, o kadar sıcak ki dünyaya bir bronzluk verdi
Balıklar atlamayı bıraktı, tahtakuruları uyuyor
Kendimi yanında yatacağım ve ruhumu korumak için dua edeceğim
Keşke dikebildiğim kadar iyi bir iğnem olsaydı.
Bebeğimi yanımda dikerdim ve yolda ilerlerdik küreğim üzüntüyü vurdu ve gözyaşları akıyordu
Benim kürek üzüntü vurdu ve gözyaşları aşağı akan geldi
Benim kürek üzüntü vurdu ve gözyaşları aşağı akan geldi
Benim kürek üzüntü vurdu ve gözyaşları aşağı akan geldi
Derede küçük balıklar
Baba bir kanca ile onları yakalamak
Kardeşim bir erkek gibi temiz
Anne bir tavada kızartın