Laith Al-Deen — Es tut mir leid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laith Al-Deen adlı sanatçının "Es tut mir leid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was soll ich sagen, ich hab nicht nachgedacht
In dem Moment war nur die Wut
Ich war so in Rage, war so aufgebracht
Drohte zu ertrinken in dieser Flut
Nur ein Moment, und es ist nicht mehr, wie es war
Es gibt kein Erwachen, keinen Morgen, keinen neuen Tag
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Was soll ich sagen, ich hab die Worte nicht
Ich bin mir genauso fremd wie dir
Ich verlor den Halt, verlor das Gleichgewicht
Denn was mich hielt, das waren wir
Ich wünscht ich hätt geträumt, es ist gar nichts geschehen
Ich wünscht ich könnt' dir so wie früher in die Augen sehn
Was soll ich sagen, es tut mir leid!
Şarkı sözü çevirisi
Ne diyebilirim ki, düşünmedim
O anda sadece öfke vardı
Çok sinirlendim, çok sinirlendim
Bu selde boğulmakla tehdit etti
Sadece bir dakika, ve artık olduğu gibi değil
Uyanış yok, yarın yok, yeni bir gün yok
Ne diyebilirim ki, üzgünüm!
Ne diyebilirim ki, kelimelerim yok
Ben de senin kadar kendime yabancıyım.
Ayağımı kaybettim, dengemi kaybettim.
Ne bana sarıldı çünkü, biz
Keşke hayal etseydim, hiçbir şey olmadı.
Keşke daha önce olduğu gibi gözlerine bakabilseydim.
Ne diyebilirim ki, üzgünüm!