Laith Al-Deen — Viel davon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laith Al-Deen adlı sanatçının "Viel davon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dem Wind gehören die leeren Straßen.
Verwisch die Namen, die hier stehen.
Das sich hier einst unsere Träume trafen,
kann man schon lange nicht mehr sehen.
All die endlos langen Tage,
all die Unbefangenheit.
All das ohne wenn und aber,
jede Kleinigkeit.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Ohh…
Mir ist als hör ich unsere Stimmen,
aus einer längst vergangenen Zeit.
Liebten das Meer, konnte nicht schwimmen.
Das hatten sie uns nie gezeigt.
All die tausend neuen Schritte,
all die Sterne zum greifen nah.
Jedes Danke, jedes Bitte,
das uns heilig war.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel blieb nicht von diesem Leben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
Alles, was wir uns vergaben,
an manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen,
alles, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
was mit uns geschah.
Nein, viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Viel ist davon nicht geblieben.
Alles, was wir uns versprachen.
Alles, was uns Mut gemacht.
All das, was wir uns vergaben,
an manchem Tag, in mancher Nacht.
All das Funkeln unserer Augen.
All das, was für uns so war.
Was wir miteinander taten,
was mit uns geschah.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar boş sokaklara sahip.
Burada yazılan isimleri bulanıklaştırın.
Burada bir zamanlar hayallerimiz bir araya geldi,
uzun süre göremiyorsun.
Tüm sonsuz günler,
tüm tarafsızlık.
Bütün bunlar ifs ve buts olmadan,
her küçük şey.
Hayır, fazla bir şey kalmadı.
Çok kalmadı.
Ohh…
Seslerimizi duyuyormuşum gibi hissediyorum.,
geçmiş bir dönemden.
Denizi sevdi, yüzemedi.
Bize bunu hiç göstermemişlerdi.
Binlerce yeni adım,
tüm yıldızlar ulaşılabilecek.
Her teşekkür ederim, her istek,
bu bizim için kutsaldı.
Hayır, fazla bir şey kalmadı.
Çok kalmadı.
Çok kalmadı.
Bu hayattan çok şey kalmadı.
Kendimize söz verdiğimiz her şeyi.
Bize cesaret veren her şey.
Her şeyi bağışladık.,
bir gün, bir gece.
Gözlerimizin tüm ışıltısı,
bizim için böyle olan her şey.
Birlikte ne yaptık,
bize olanları.
Hayır, fazla bir şey kalmadı.
Çok kalmadı.
Çok kalmadı.
Çok kalmadı.
Kendimize söz verdiğimiz her şeyi.
Bize cesaret veren her şey.
Bütün bunları bağışladık.,
bir gün, bir gece.
Gözlerimizin ışıltısı.
Hepsi bizim için böyleydi.
Birlikte ne yaptık,
bize olanları.