Lala Joy — Il Y A şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lala Joy adlı sanatçının "Il Y A" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’endroit où l’on s’endort
n’est pas toujours
celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
j’ai des images
plein la tête
Vivre, c’est continuer de naître,
parfois je me sens comme un enfant
Qui n’sait pas compter,
qui peut tout donner
Partager et aller de l’avant
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui
Ce n’est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l’entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
pour mieux se connaître
J’aime ce que l’on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui (x3)
Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l’amour,
pour qui l’ennui
peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
de se sentir quelqu’un de bien
Mais parfois,
j’ai du mal à comprendre,
quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
quand vient le jour où tout est fini
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C’est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui (x3)
Oh moi je dis oui
(Merci à Ivan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uykuya daldığın yer
her zaman değil
hayallerimizden biri
Bu yüzden her uyandığımda,
Resimleri var
tam kafa
Yaşamak, doğmaya devam etmektir,
bazen bir çocuk gibi hissediyorum
Kim sayamaz,
kim her şeyi verebilir
Paylaş ve ilerle
Var,
yaptığımız seçimlerde
Yapmadığımız her şey
İyi ya da kötü
Bizi büyüten tek şey bu
Evet diyorum
Evet diyorum
Şu anda eksik olduğumuz zaman değil.
Her an, bunu duyabiliyoruz
Basit şeyler yapmak o kadar kolay değil
Başkalarını anlamak
bilmek birbirimizi daha iyi
Her ne kadar değerli olduğumuzu bir araya severim
Mutluluğu bir ödül olarak almak
İki olmanın sevinci
en iyisini yaptığımızda
Zamanımızı boşa harcamıyoruz.
Var,
yaptığımız seçimlerde
Yapmadığımız her şey
İyi ya da kötü
Bizi büyüten tek şey bu
Ben evet diyorum (x3)
İhtiyacı arzuya dönüştürebilme
Aşk var,
kimin için can sıkıntısı
en kötü düşman olarak kalabilir
Mutluluk var
iyi birini hissetmek için
Ama bazen,
Zorlanıyorum anlamakta,
hayat romanından bazı pasajlar
Gece var,
gün geldiğinde her şey bittiğinde
Var,
yaptığımız seçimlerde
Yapmadığımız her şey
İyi ya da kötü
Var,
yaptığımız seçimlerde
Hepsi bir sürü şey
İyi ya da kötü
Bizi olgun yapan şey bu
Ben evet diyorum (x3)
Oh evet diyorum
(Bu sözler için Ivan'a teşekkürler)