Lalcko — Strong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lalcko adlı sanatçının "Strong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a un proverbe chez les peuls
Qui dit que y’a trois choses que Dieu a crée dont il ignore lui-même le contenu
La mer, la nuit et les femmes
Force (et amour) aux femmes de nos vies
Surtout à nos mères si elles sont encore avec nous en corps ou même en esprit
Celles qui ont fait de nous ce qu’on est devenu aujourd’hui
Des Kadhafi
Je serai un lion, pour plus que personne se serve d’elle
Que quand on lui demande des nouvelles de son fils
Que jamais son cœur se serre que jamais ses yeux se plissent
Mais qu’elle sourit et qu’elle dise
Bien ! Il m’a appelé y’a 2 jours, ses enfants grandissent à la grâce de Dieu
Il sera là dans 1 mois
Que personne ne la plaigne
J’suis le fils d’une femme que la beauté et le bagne accompagnent
Seigneur tu es là, tout ira bien Marie-Madeleine
On est des hommes que vous craignez mais que vous gagnerez à respecter
C’est bien grâce à elle que je n’aurai jamais à m’soigner
Son amour m’a rendu intouchable dans mes tendres années
Si j’suis si brave c’est que ma mère m’a tant aimé
Courageuse, elle nous a tout donné
J’ai joué avec le feu et leurs yeux m’ont brulé, elle a mis du sel sur mes
plaies
A l'époque elle mettait du miel dans mon lait
Retour en 86 quand mon père était encore incarcéré
Quand les barreaux de la prison s’refermaient m’faisaient criser
Vous n'étiez pas nombreux à vouloir nous fréquenter #Kadhafi
I don’t scream, I don’t shout
I stand strong, I stand proud
I’m the beginning, I am the end
I am the woman (x2)
J’suis de ceux qui mangent dans le feu, dorment dans la glace
Ne parle pas que de rue, m’en sert pas comme un masque
Eux ils ne pensent qu'à l’argent la police les traque, ils te tueraient en
souriant
N’aie pas l’impression qu’ils ont peur de toi s’ils se taisent quand tu passes
Parce qu’ils te sous-pèsent quand tu dors
Et maintenant qu’ils savent quoi te dire pour que tu casques
Cache leur ton ambition sinon t’es mort
Et tu pensais que c'était tes amis?
Elle, tu pensais pas que ça deviendrait ta famille
Quand je l’ai vu, j’ai vu la paix revenir
J’me suis projeté dans son regard, j’ai aperçu un empire
Ma côte gauche couleur nubienne
Un rubis, de l’oxygène dans une course où peu de frères te soutiennent
Elle m’a dit, quitter la rue c’est grandir
Je lui ai répondu que trahir les miens ce serait mentir
Fais ton sac, on va devoir partir
Pour un voyage où les coups seront durs à amortir
A tous ceux qui s’retrouvent dans une chambre d’hôtel avec leurs bagages
Combattus par leur propre entourage
J’progresse, l’eau me lave et j’lave mes verses
Comme celles où j’dis que les grandes femmes font les grands hommes pas
l’inverse
Ils se moquaient de cette maison sale où la dalle régnait
Où les enfants s’entassaient autour de 3−4 beignets
Ils insultaient cette brave femme qui sortait à peine peignée
Ignorants qu’elle élevait un roi qu’ils craindraient
Ma puissance est dans mon clan, mes amazones
Embrasse ta fille sur le front, comprend l’amour que je prône
Mes rides, mes cicatrices disparaissent quand mes filles me dessinent
Vaincu par le bonheur, ton regard me décime, ton sourire m’assassine
A la maternité nos filles naissent et les négros pleurent de plaisir
Une issue pour sortir, une vraie raison d’construire
Elle a posé ses mains sur ma tête et j’ai senti mon cœur s’ouvrir
Elles nous font rêver comme si on n’avait jamais cessé de dormir
Je n’entends même plus mes os souffrir
Dans un moment de majesté où travailler est devenu une façon de m'épanouir
Oui je domine
Réunissez mes nièces et mes filles pour un festin
Qu’on savoure les fruits du labeur et les plaisir du destin #Kadhafi
Şarkı sözü çevirisi
Peuls arasında bir atasözü var
Tanrı'nın kendisinin içeriğini bilmediği üç şey olduğunu kim söylüyor
Deniz, gece ve kadınlar
Hayatımızın kadınlarına güç (ve sevgi)
Özellikle annelerimiz için, Eğer hala bizimle beden ve hatta ruh halindeyseler
Bizi bugün haline getirenler
Kaddafi
Aslan olacağım, böylece kimse onu kullanamaz.
Oğlundan haber alması istendiğinde
Kalbi asla titremesin gözleri asla bükülmesin
Ama gülümsüyor ve diyor ki
İyi ! 2 gün önce beni aradı, çocukları Tanrı'nın lütfuyla büyüdü
1 ay içinde orada olacak
Hayır izin şikayetçi bir
Ben güzellik ve güzelliğin eşlik ettiği bir kadının oğluyum
Tanrım, buradasın, her şey iyi olacak Mary Magdalene
Biz korktuğunuz ama saygı duymayı hak edeceğiniz insanlarız.
Onun sayesinde asla kendime bakmak zorunda kalmayacağım.
Onun sevgisi beni ihale yıllarımda dokunulmaz yaptı
Eğer bu kadar cesursam annem beni çok sevdiği içindir.
Cesur, bize her şeyi verdi
Ateşle oynadım ve gözleri beni yaktı, benimkine tuz koydu.
yaralı
O sırada sütüme bal koydu.
86'da babam hala hapisteyken.
Hapishanenin barları kapandığında beni çatlattılar.
Pek çoğunuz bizimle takılmak istemedi #Kaddafi
Bağırmıyorum, bağırmıyorum.
Güçlü duruyorum, gururlu duruyorum
Ben başlangıçım, ben sonum
Ben bir kadınım (x2)
Ben ateşte yemek yiyenlerden biriyim, buzda uyuyorum
Sadece sokak hakkında konuşmayın, maske olarak kullanmayın
Sadece polisin onları kovaladığı parayı düşünüyorlar, seni öldürecekler.
gülümseme
Sen geçerken susarlarsa senden korkuyorlar gibi hissetme.
Çünkü uyurken seni zayıflatıyorlar.
Ve şimdi sana ne söyleyeceklerini biliyorlar, böylece kaskını alabilirsin
Hırslarını Sakla yoksa ölürsün.
Ve onların arkadaşın olduğunu mu düşündün?
Senin ailen olacağını Düşünmüyordun.
Onu gördüğümde, huzurun geri döndüğünü gördüm.
Kendimi onun gözlerine yansıttım, bir imparatorluk gördüm
Sol kaburga Nubian rengim
Bir yakut, birkaç kardeşin seni desteklediği bir yarışta oksijen
Bana sokaktan ayrılmanın büyüdüğünü söyledi.
Ona benimkine ihanet etmenin yalan olduğunu söyledim.
Bavulunu topla, gitmeliyiz.
Darbelerin yastıklanması zor olacak bir yolculuk için
Bagajlarıyla bir otel odasında kendilerini bulan herkese
Kendi maiyeti ile savaştı
İlerliyorum, su beni yıkıyor ve ayetlerimi yıkıyorum
Büyük kadınların büyük erkeklerin yapmadığını söylediğim gibi
tersi
Levhanın hüküm sürdüğü o kirli evle dalga geçtiler.
Çocukların yaklaşık 3-4 Çörek tıkadığı yer
Zar zor taranan bu cesur kadına hakaret ettiler
Korkacakları bir kral yetiştirdiğini bilmiyorlar.
Gücüm klanımda, Amazonlarımda
Kızını alnından öp, savunduğum sevgiyi anla
Kızlarım beni çizdiğinde kırışıklıklarım, yara izlerim kaybolur
Mutluluğa yenik düştün, bakışın beni yok ediyor, gülümsemen beni öldürüyor
Annelikte kızlarımız doğar ve zenciler zevkle ağlarlar
Bir çıkış yolu, inşa etmek için gerçek bir sebep
Ellerini başımın üstüne koydu ve kalbimin açık olduğunu hissettim
Sanki uyumayı hiç bırakmamışız gibi hayal kurmamızı sağlıyorlar.
Artık kemiklerimin acı çektiğini bile duyamıyorum.
İşin gelişmek için bir yol haline geldiği bir ihtişam anında
Evet ben hakim
Yeğenlerimi ve kızlarımı bir şölen için bir araya getirin
Emeğin meyvelerinin ve kaderin zevklerinin tadını çıkaralım # Kaddafi