Lalcko — Vilakazi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lalcko adlı sanatçının "Vilakazi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Informer, you know, say «Daddy-me-Snow», me I’ll go blam
A licky boom-boom down…
… Quartier populaire j’me souviens d’tout tout bien
A 2 ans Etienne Philippe aurait pu m’sauver du Ku Klux Klan
Et quand il est revenu à Yaoundé gouter au couscous blanc
Jouer dans la boue avec des roues, prendre tout c’qui vient
Ma famille avait beaucoup d’soucis, mais bien sûr un peu de sous
J’serais jamais devenu qui je suis sans Koubi, Serge, Michou et Bissou
Quand j’ai quitté l’quartier j’ai pleuré fort mais j’ai gardé tout
Les plus sales rues mais les plus vraies, les grands frères les plus voleurs
mais les plus frais
Leurs mères priaient pour que la sainte Marie les touche, j’prierai pour que
Dieu les guide
On n’a pas fourni les plus mauvais
Le talent le plus brut vient des rues les plus dures, plus qu’une phase c’est
ma vie mon frère
Des grands joueurs de foot, des futurs ministres
Des débrouillards, des ébénistes de goût, quoi qu’il s’passe on se souviendra
de vous
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
La seule rue au monde qui a deux Prix Nobel Mandela, Desmond Tutu
On apprenait le kung-fu dans la terre rouge
On dansait Michael Jackson en mangeant du couscous
Parce que le monde n’est qu’une rue c’est tout
Le monde n’est qu’une rue c’est tout
Vilakazi, Vilakazi
J’aimais pas les études, j’voulais apprendre avec les thugs
Convocation du juge, fuck le juge
J’ai jamais été un enfant mes soces étaient des présus
Mettaient des préservatifs pour aller kézu histoire d'éviter les bavures
J’en ai des millions de marrantes, j’suis fier de mes soces notre histoire et
parlante
Des prisons d’Afrique, des bacs passés en prison
Des disques dans les bacs, des bacs dans les stands, des stands 10 000 boites
Des boites sur les Champs, quelques chants mortuaires
Des agents, des ingénieurs, des comptables
Des joueurs mortels, du plomb dans la tête
J’aimais le blanc tu me disais que l’aile c’est bon, t’as fini avec du plomb
dans l’aile
Et on décolle, chaque jour est un nouveau rêve
Les ennemis ne pourront jamais cimenter le ciel
Ensemble, c’est comme quand on s'échangeait l’huile et le sel
Je n’oublie pas que c’est parce que t’es avec moi que cette vie est la mienne
Vilakazi, tous les gosses du monde sont mes frères
Qu’est-ce que Desmond pouvait dire à Nelson quand ils étaient gosses?
Soweto, apartheid, car de police qui crosse
Ce qu’ils pouvaient s’dire quand l’un a épousé sa croix et l’autre sa foi
La voie de son choix, avocat contre les lois de ceux qui boivent le sang de
chez moi
Répondre à la torture par la paix
Absoudre ses ennemis et son bourreau par la paix
Je n’ai rien contre nos amis français
Mais pour moi Vilakazi reste la vraie rue de la Paix
Les hommes sont les coups qu’ils prennent et l’amour qu’ils rendent
Bondir et réussir ensemble aux yeux du monde
Vilakazi
Tous les vrais gars de la terre sont mes frères
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi street, tous les gars d’la street sont mes frères
Quand ils sont vrais, construisent ensemble, donnent des trucs frais
Cesar Charp Classic
Şarkı sözü çevirisi
Muhbir, bilirsin, "Daddy-Me-Snow" de, ben blam gideceğim
Sulu kanlı et bir güm aşağı…
... Popüler bölge her şeyi iyi hatırlıyorum
2 yaşında Etienne Philippe beni Ku Klux Klanından kurtarabilirdi.
Ve Yaounde'ye döndüğünde beyaz kuskusun tadına bak
Tekerleklerle çamurda oynayın, gelen her şeyi alın
Ailemin çok fazla endişesi vardı, ama tabii ki biraz para
Koubi, Serge, Michou ve Bissou olmadan asla olduğum kişi olmazdım
Mahalleyi terk ettiğimde çok ağladım ama her şeyi sakladım.
En kirli sokaklar ama en gerçek, büyük Kardeşler en hırsızlar
ama en taze
Anneleri Kutsal Meryem'in onlara dokunması için dua etti, ben de dua edeceğim
Tanrı onları yönlendirmektedir
En kötüsünü sağlamadık
En ham yetenek, en zor sokaklardan geliyor, bir aşamadan daha fazlası
hayatım kardeşim
Büyük futbolcular, gelecek Bakanlar
Becerikli, zevkli dolapçılar, ne olursa olsun hatırlayacağız
senden
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
Dünyada iki Nobel ödülü sahibi Mandela, Desmond Tutu olan tek sokak
Kızıl Dünya'da kung fu öğrendik.
Michael Jackson'ı kuskus yiyerek dans ettik.
Çünkü dünya sadece bir sokak.
Dünya sadece bir sokak, hepsi bu
Vilakazi, Vilakazi
Çalışmayı sevmedim, haydutlarla öğrenmek istedim.
Hakimi çağır, hakimi siktir et
Hiç bir çocuk oldum yuva benim gerekiyordu
Çapaklardan kaçınmak için kézu'ya prezervatif koyun
Milyonlarca eğlencem var, tarihimizle ve tarihimizle gurur duyuyorum.
konuşmak
Afrika'daki hapishaneler, hapishanede harcanan çöp kutuları
Çöp kutularında diskler, tezgahlarda çöp kutuları, tezgahlarda 10.000 kutu
Tarlalarda kutular, bazı morg şarkıları
Ajanlar, mühendisler, muhasebeciler
Ölümcül oyuncular, kafasında kurşun
Beyazı sevdim, bana kanadın iyi olduğunu söyledin, sonunda kurşunla sonuçlandın.
kanatta
Ve biz kalkıyoruz, her gün yeni bir rüya
Düşmanlar gökyüzünü asla çimentolayamaz
Birlikte, yağ ve tuz alışverişinde bulunduğumuzda olduğu gibi
Unutma, çünkü sen benimlesin. bu hayat benim.
Vilakazi, dünyadaki bütün çocuklar benim kardeşlerim
Desmond, çocukken Nelson'a ne derdi?
Soweto, apartheid, polis arabası lacrosse
Biri haçıyla, diğeri inancıyla evlendiğinde birbirlerine ne söyleyebilirlerdi
Onun seçtiği yol, kan içenlerin yasalarına karşı savunmak
ev
İşkenceye barış yoluyla cevap vermek
Düşmanlarını ve cellatını barışla bağışla
Fransız dostlarımıza karşı hiçbir şeyim yok.
Ama benim için Vilakazi gerçek bir barış caddesi olmaya devam ediyor
Erkekler aldıkları darbeler ve yaptıkları aşktır
Dünyanın gözünde birlikte zıplayın ve başarılı olun
Vilakazi
Dünyadaki tüm gerçek adamlar benim kardeşlerim
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi caddesi, sokaktaki bütün adamlar benim kardeşlerim
Gerçek olduklarında, birlikte inşa edin, taze şeyler verin
Cesar Charp Klasik