Lamb Of God — Still Echoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lamb Of God adlı sanatçının "Still Echoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thousand heads cut clean across their necks
right down the hall from me.
The reich’s relentless blade, thirsty and shining red
still echoes of their screams.
This is a tarnished heirloom, passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse.
Built on a painful truth.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
They meekly did their time
Counting the days while harnessed to their rusty shackles
Forever occupied, folded the crimson star,
The rabbits turned to jackals,
still echoes of their screams.
This is a tarnished heirloom, passed down through iron fists
A shameful house of doom, a legacy of collapse.
Built on a painful truth.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
Soviet hangover eastern bloc.
And dirty money still flows through locks.
A killing ground of rebels, black marketeers
Restrained, but there’s no resistence here.
South-east Asia in a Euro cellblock.
Saigon’s children conceal what they’ve got.
The opium trail runs west through here.
They’re selling disease to erase all your fears.
still echoes of their screams,
still echoes of their screams.
A thousand years of failure, a thousand years they bled.
To the bear, the blitzkrieg, and the holy father.
They just bowed their heads.
I won’t bow my head.
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce kafa boyunlarını temizledi
hemen benimle aynı katta.
Reich'in acımasız bıçağı, susamış ve parlayan kırmızı
hala çığlıklarının yankıları.
Bu, demir yumruklardan geçen kararmış bir aile yadigarı
Utanç verici bir kıyamet evi, çöküşün mirası.
Acı bir gerçeği üzerine kurulu.
Bin yıllık başarısızlık, bin yıllık kan kaybından.
Ayıya, blitzkrieg'e ve kutsal Baba'ya.
Sadece başlarını eğdiler.
Onlar uysalca kendi zaman yaptım
Paslı prangalarına koşarken günleri saymak
Sonsuza kadar işgal, Kızıl yıldız katlanmış,
Tavşanlar çakallara döndü,
hala çığlıklarının yankıları.
Bu, demir yumruklardan geçen kararmış bir aile yadigarı
Utanç verici bir kıyamet evi, çöküşün mirası.
Acı bir gerçeği üzerine kurulu.
Bin yıllık başarısızlık, bin yıllık kan kaybından.
Ayıya, blitzkrieg'e ve kutsal Baba'ya.
Sadece başlarını eğdiler.
Sovyet akşamdan kalma Doğu bloğu.
Ve kirli para hala kilitlerden akıyor.
İsyancıların, karaborsacıların ölüm yeri
Kısıtlanmış, ama burada direnç yok.
Bir Euro cellblock Güney-Doğu Asya.
Saigon'un çocukları elindekileri saklıyor.
Afyon izi buradan batıya gidiyor.
Tüm korkularını silmek için hastalık satıyorlar.
hala çığlıklarının yankıları,
hala çığlıklarının yankıları.
Bin yıllık başarısızlık, bin yıllık kan kaybından.
Ayıya, blitzkrieg'e ve kutsal Baba'ya.
Sadece başlarını eğdiler.
Başımı eğmeyeceğim.