Lambert, Hendricks & Ross — Cloudburst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lambert, Hendricks & Ross adlı sanatçının "Cloudburst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down; then we met and you can bet I knew from the first, you were my love
Cause thats when the old gray cloud burst!
My heart really flew the day you caught my eye; I hope that we two will never
Say goodbye-
Clouds of gray have silver linings when they’re reversed; I found your love, and
That’s when the old gray cloud burst!
Hey, baby! I’m gonna tell you 'bout your lovin' and your kissin' and your
Huggin' and your sweet turtle dovin' pretty baby; I won’t be satisfied 'til I
Hear 'em play «Here comes the Bride»; Listen to me baby and I don’t mean maybe
Listen to my story it’s terrifically true! I wanna find a way to tell you that I
Really go for you--I hope you really believe me baby 'cause I certainly do!
'Cause you’re thrillin' me, you’re really, really thrillin' when you tell me
That you prob’ly got a kind of crush on me, that moves me, grooves me
How devine can one woman be? Oh little darlin' I’m really fallin'; you got me
Goofy and gay, I’m bound to get carried away! Just think, you’re gonna be mine
Someday!
Oh, let’s spin a little, spark a little, stop a little, park a little, live
A little, love a little, maybe turtle dove a little; baby; every time you hold
me
So near, nobody loves me like you, dear! Let’s stop a little, tease a little
Prob’ly maybe squeeze a little, try a little, sigh a little, maybe i can lie a
Little bit, gonna tell you the truth I’m gonna love you and that’s it!
'Cause I love you baby, love you baby, love you baby, love you baby, love you
Baby with all my heart! Ooh, listen to me when I tell you that a lot of little
Ladies got away but I know, I know pretty baby I know, I know pretty baby, I
Know you’re the one, yes you’re the one, I knew it when I met ya what a break
To get ya!
(Chorus) When it’s cloudy and gray and that’s the worst, how do you get that
Cloud to burst?
(Hendricks) Ya gotta find a lover, find a lover, find a lover, find a lover!
(Chorus) When it’s silvery under clouds of gray, how ya gonna chase the gray
Away?
(Hendricks) You gotta find a little girl and make her love you a lot; don’t ever
Leave--
Em sittin, are you’re really gonna ruin the plot!
(Sounds easy, does it?)
Light as a breeze through the trees, boy…
(How pleasant was it?)
Pleasant as one summer breeze, boy!
(it's wonderful what a love can do--look at what love has done for you!)
Weell I’m a lucky lover, a lucky lover, I’ve got the love you should discover!
(I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down;
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love cause that’s
When the old gray cloud burst!)
Take a look at me, boy, take another look, take another look, take another look
Take another good long look at me, love opened my eyes and now I see!
(Clouds of gray have silver linings when they reverse; I found your love and
That’s when the old gray cloud burst! (That's when the old gray cloud burst)
Şarkı sözü çevirisi
Sonra tanıştık ve bahse girerim ki ilk başta benim aşkım olduğunu biliyordum
Çünkü o zaman eski gri bulut patladı!
Gözümü yakaladığın gün kalbim gerçekten uçtu; umarım ikimiz de asla
Vedalaşmak-
Gri bulutların tersine çevrildiğinde Gümüş astarları vardır; aşkını buldum ve
İşte o zaman eski gri bulut patladı!
Hey, bebeğim! Sana aşkını, öpücüğünü ve aşkını anlatacağım.
Huggin' and your sweet turtle dovin' pretty baby; I won't be satisfied 'til I
«İşte gelin geliyor» oyununu duyun; beni Dinle bebeğim ve belki de demek istemiyorum
Hikayemi dinlemek müthiş gerçek! Sana bunu söylemenin bir yolunu bulmak istiyorum.
Umarım bana gerçekten inanırsın bebeğim, çünkü kesinlikle inanıyorum!
Çünkü beni heyecanlandırıyorsun, bana söylediğinde gerçekten heyecanlanıyorsun.
Onlar bana aşık bir tür var prob seni bana taşıyan, beni oluklar
Bir kadın nasıl devine olabilir? Oh küçük sevgilim, gerçekten düşüyorum; beni yakaladın.
Goofy ve gay, kendimi kaptırmak zorundayım! Sadece düşün, sen benim olacaksın
Bir gün!
Oh, biraz dönelim, biraz kıvılcım, biraz duralım, biraz park edelim, yaşayalım
Biraz, biraz seviyorum, belki biraz kaplumbağa güvercini; bebeğim; her tuttuğun zaman
beni
Çok yakın, kimse beni senin gibi sevmiyor, tatlım! Biraz duralım, biraz alay edelim
Belki biraz sıkın, biraz deneyin, biraz iç çekin, belki biraz yalan söyleyebilirim.
Biraz, sana gerçeği söyleyeceğim, seni seveceğim ve bu kadar!
Bebeğim seni seviyorum, çünkü seni seviyorum, bebeğim, seni seviyorum, bebeğim, seni seviyorum, bebeğim, seni seviyorum
Tüm kalbimle bebeğim! Ooh, beni dinle, sana çok fazla küçük şey söylediğimde.
Bayanlar kaçtı ama biliyorum, biliyorum güzel bebek biliyorum, biliyorum güzel bebek, ben
Biliyorum sen birsin, Evet sen birsin, seninle tanıştığımda biliyordum ne bir mola
Seni yakalamak için!
(Koro) bulutlu ve gri olduğunda ve bu en kötüsü olduğunda, bunu nasıl elde edersiniz
Bulut patlayacak mı?
Bir sevgili bulmalısın, bir sevgili Bul, bir sevgili bul, bir sevgili bul!
(Koro) gri bulutların altında Gümüş olduğunda, griyi nasıl kovalayacaksın
Uzakta?
Küçük bir kız bulup seni çok sevmesini sağlamalısın.
Ayrılmak--
Em sittin, komployu gerçekten mahvedeceksin!
(Kulağa kolay geliyor, değil mi?)
Ağaçların arasından bir esinti gibi ışık, çocuk…
(Ne kadar hoştu?)
Bir yaz esintisi kadar güzel, evlat!
bir aşk senin için ne yaptı bak ne güzel!)
Ben şanslı bir aşığım, şanslı bir aşığım, keşfetmen gereken sevgim var!
(Maviydim ve her zaman kaşlarını çattım, çünkü kız arkadaşım beni reddetti;
Sonra tanıştık ve bahse girerim ki ilk başta biliyordum, sen benim aşkımdın, çünkü bu benim aşkımdı.
Eski gri bulut patladığında!)
Bana bir bak evlat, bir daha bak, bir daha bak, bir daha bak
Bana uzun bir süre daha bak, aşk gözlerimi açtı ve şimdi görüyorum!
Ters zaman (gri bulutlar gümüş gibi görünür; aşkını buldum ve
İşte o zaman eski gri bulut patladı! (O zaman eski gri bulut patladı)