Lambert, Hendricks & Ross — Cottontail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lambert, Hendricks & Ross adlı sanatçının "Cottontail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way back in my childhood,
I heard a story so true
Of a funny bunny stealin' some root from a guy that he knew.
His mamma got worried
She told the bunny one day
Better watch for the farmer, heed what I say or he’ll blow you away.
(Oh.) He knew his mamma is right.
So why don’t he do what she say?
Maybe he just don’t dig it Or maybe a habit, or 'cause he’s a rabbit.
Count the crop, (better stop?)
You better stop and hop away.
Out of the garden where carrots are dense, I found a hole in the fence.
Every mornin' when things are still, crawl through the hole and eat my fill.
The other rabbits say I’m taking dares, and maybe I’m wrong but who cares?
I’m a hooked rabbit! Yeah I got to cure a habit.
Yeah everyday I’m tryin' to avoid it.
What do I do, I know that I enjoy it.
Really and true, I’m beggin' momma’s pardon
All the time I’m headin' for the garden.
Wee! Everything is sweet when the farmer’s nappin'
Every little carrot is a stolen delight
And I keep forgetten' that the thing ain’t right
So one day when I was deep in the meal
That farmer pulled a big «creep and steal»
Came at me with a big shot gun, and did I runnn!
I hustled really swiftly,
Yeah split from there without a second to spare
I could hear the bullets fly' through the air.
Now I knew what mamma told me, now I knew that she would scold me.
She knew what I’d soon be feeling
If I didn’t stop my stealin'
The farmer he really had sense.
He plugged up the hole in the fence.
Had me runnin' madly through the garden
Looking for a hole to crawl in.
Hey, hey. You pick up what I say?
Hot head rabbit, if you keep your habit.
Your mamma told ya when you hop, that if you stop you count the crop.
He gets his beets and guns for you
Because carrots and you make a very fine stew.
Son, he’ll catch you on the run so you gotta find a quiet little corner where
the farmer never comes.
You got plenty patches so you snuggle in between them,
Dig what I mean, I gotta tell you that’ll keep you eatin
Run ya rabbit run. Now you had your fun.
Run before you feel the shot gun, run on, run.
Well now while you’re in a panic you’re forgettin' the garden gate.
All you got to do around is lay around and wait.
Right now the farmer thinks he gotcha. He really is itchin' to seal your fate.
Don’t ya see him? By the hole in the fence? You can beat him, it’s a natural
sense.
While he’s over by the fence a while away, keep on running 'til you’re outta
that gate.
Now the farmer he was pantin to death.
He never figured he was out gunnin'
That a while that he was catching his breath
He woulda needed it to out run him
Maybe you remember what you’re mom told ya.
Maybe take a beating, let your Pa scold ya.
So hit the gate better be ready to wail
And when you do, you show the man your tail.
Hurry up before you change your plan.
Better run from the farmer man.
Ooo you best make tracks.
You dog-gone pesky hare.
Head for home, bro
You got away with showing your tail
Weee! Dont' ever roam, ready to go home
Now you’re goin' home to Mommsy and Popsy, and your little brothers Flopsie and
Mopsie.
Now you’re gonna do what Momma intended. Now you know your carrot stealin' has
ended.
I’ve heard the old story
One rabbit’s foot will bring luck.
But they’re much more lucky, luckier, natch, if that rabbit’s attached!
Şarkı sözü çevirisi
Geri dönüş yolunu çocukluğumda ,
Çok doğru bir hikaye duydum.
Tanıdığı bir adamdan kök çalan komik bir tavşanın.
Anne onun endişelenip
Tavşan bir gün söyledi
Çiftçiye dikkat et, söylediklerime kulak ver yoksa seni havaya uçurur.
(Aman. Annesinin haklı olduğunu biliyordu.
O zaman neden onun dediğini yapmıyor?
Belki de hoşlanmıyor ya da bir alışkanlık, ya da bir tavşan olduğu için.
Mahsulü say, (daha iyi dur?)
Durup bir daha zıpla bakalım.
Havuçların yoğun olduğu bahçeden çitin içinde bir delik buldum.
Her sabah işler durduğunda, delikten geç ve dolgumu ye.
Diğer tavşanlar cesaret aldığımı söylüyor ve belki de yanılıyorum ama kimin umurunda?
Ben çengel bir tavşanım! Evet, bir alışkanlığı iyileştirmeliyim.
Evet, her gün bundan kaçınmaya çalışıyorum.
Ne yapmalıyım, bundan zevk aldığımı biliyorum.
Gerçekten ve doğru, annemin affını diliyorum
Her zaman bahçeye gidiyorum.
Wee! Çiftçi uyurken her şey çok tatlı.
Her küçük havuç çalıntı bir zevktir
Ve unutup duruyorum ki bu şey doğru değil.
Bu yüzden bir gün yemeğin derinliklerindeyken
Bu çiftçi büyük bir «sürünme ve çalmak " çekti»
Bana büyük bir silahla saldırdı ve kaçtım!
Çok hızlı koştum,
Evet, bir saniye bile ayırmadan oradan ayrıldım.
Mermilerin havada uçtuğunu duyabiliyordum.
Beni azarlardı o anne bana söylediklerini şimdi anladım, şimdi anladım.
Yakında ne hissedeceğimi biliyordu.
Eğer çalmayı durdurmasaydım
Çiftçinin gerçekten aklı vardı.
Çitteki deliği kapattı.
Bahçeden delice koştum.
Sürünmek için bir delik arıyorum.
Hey, hey. Söylediklerimi aldın mı?
Sıcak kafa tavşan, eğer alışkanlığını korursan.
Annen sana atladığında, eğer durursan mahsulü sayacağını söyledi.
Senin için pancarlarını ve silahlarını alıyor.
Çünkü havuç ve sen çok iyi bir güveç yapıyorsun.
Evlat, seni kaçarken yakalayacak, bu yüzden sessiz bir köşe bulmalısın.
çiftçi asla gelmez.
Bol yamalar var yani ikisi arasında yatmak mı ,
Kazmak ne demek istediğimi, bu bende kalsın söylemem gerek yiyorsun
Koş tavşan koş. Şimdi eğlendin.
Atış silahını hissetmeden koş, koş, koş.
Panik içindeyken bahçe kapısını unutuyorsun.
Tek yapman gereken uzanıp beklemek.
Şu anda çiftçi seni yakaladığını düşünüyor. Kaderini belirlemeye can atıyor.
Onu görmüyor musun? Çitteki deliğin yanında mı? Onu yenebilirsin, bu doğal bir şey.
Duyu.
Bir süre uzak çit ile geliyor olsa da, çalışan 'til üzerine çıkmanız gerekiyor. devam
şu kapı.
Şimdi çiftçi ölümüne pantin oldu.
Dışarıda olduğunu hiç anlamadı.
Bir süre nefesini tutuyordu.
Onu kovmak için ona ihtiyacı olurdu.
Belki annenin sana söylediklerini hatırlıyorsundur.
Belki dayak yersin, Baban seni azarlasın.
Bu yüzden kapıya vur, ağlamaya hazır ol.
Ve bunu yaptığında, adama kuyruğunu göster.
Planını değiştirmeden acele et.
Çiftçiden kaçsan iyi olur.
Ooo sen en iyi parça yapmak.
Seni köpek gibi sinir bozucu tavşan.
Eve dönelim, kardeşim
Kuyruğunu göstermekten kurtuldun.
Weee! Asla dolaşma, eve gitmeye hazır ol
Şimdi eve, anneye, babaya, küçük kardeşlerine ve Flopsie'ye gidiyorsun.
Mopsie.
Şimdi annenin niyetini yapacaksın. Şimdi biliyorsun, havuç çalıyorsun.
son.
Eski hikayeyi duydum.
Bir tavşan ayağı şans getirecek.
Ama onlar çok daha şanslı, daha şanslı, natch, eğer o tavşan bağlıysa!