Lammkotze — Sirenen in der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lammkotze adlı sanatçının "Sirenen in der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Abend in der Tagesschau,
seh ich Bilder aus der Welt.
Wie Menschen sich die Köpfe einschießen,
nur für Macht und wenig Geld.
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Sie quatschen irgendwas von Menschenrechten,
sorry ich kann euch nicht verstehn.
Wenn ihr Menschen die Häuser wegbombt,
seid ihr zu blind um das zu sehn!
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Und irgendwann da siehst du dann,
dass das alles sinnlos ist.
Ich schalt schon gar nicht mehr die Klotze an,
hab die Schnauze voll von dem Mist.
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
(Zwischenspiel)
Nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Ich bin nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirenen in der Nacht!
Şarkı sözü çevirisi
Tagesschau'da her akşam,
Dünyadan resimler görüyorum.
İnsanlar kafalarını nasıl vururlar,
sadece güç ve az para için.
Bombalar şehirlerin üzerine düşüyor,
Roketler havada uçuyor.
Bin atış kulaklarımda kükrüyor
ve yaralı bir adam çağırıyor:
İmdat, buradan çıkmak istiyorum!
Nahahacht'ta sirenler duyuyorum!
Bu dünyada daha fazla barış yok
ve rakip gülüyor, rakip laaaaaaaaaaa... wohohohoho!
İnsan hakları hakkında konuşuyorlar,
üzgünüm, seni anlayamıyorum.
Siz insanlar evleri bombalarken,
bunu göremeyecek kadar kör müsün!
Bombalar şehirlerin üzerine düşüyor,
Roketler havada uçuyor.
Bin atış kulaklarımda kükrüyor
ve yaralı bir adam çağırıyor:
İmdat, buradan çıkmak istiyorum!
Nahahacht'ta sirenler duyuyorum!
Bu dünyada daha fazla barış yok
ve rakip gülüyor, rakip laaaaaaaaaaa... wohohohoho!
Ve sonra bir noktada görüyorsun,
bütün bunların anlamsız olduğunu.
Artık bloğu açmıyorum bile.,
ağızlığı saçmalıkla doldur.
İmdat, buradan çıkmak istiyorum!
Geceleri sirenler duyuyorum!
Bu dünyada daha fazla barış yok
ve rakip gülüyor, rakip laaaaaaaaaaa... wohohohoho!
(Ara)
Uzak değil, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil!
Uzak değilim, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil, uzak değil,
uzak değil, uzak değil!
Naaaaaaaaaaa Siren, Nahahahahacht,
Naaaaaaaaaaa Siren, Nahahahahacht,
Geceleri sirenler!