Lamont Carey — She Says She Loves Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lamont Carey adlı sanatçının "She Says She Loves Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She says she loves me
She says she loves me
So she clings to me, even when I want to be left alone
But shes beautiful
Like sometimes when I have things on my mind
Shes the perfect
Person to listen
And she only gives advice
She says she loves me
Like when I wake up in the morning
Shes sitting on the edge of the bed with a plate of food
Wanting to feed me
She says she needs me
She says she loves me
Or like when I’m stepping out of the shower
She’s standing there with the towel
wanting to, wanting to dry me off
She says she loves me
So she clings to me even when I want to be left alone
And sometimes I lose control, and I hit her
And she forgives me
Because she says she loves me
Even when the neighbors calling the cops
She’s yelling, screaming «no, stop!»
«I fell in the shower, I tripped and hurt myself»
She says she loves me
Or like when her mother tells her to get the restraining order
She’s telling her mother that I didn’t do nothing wrong
That she made me mad
She says she loves me
Because she’s afraid to admit that i’m evil
She’s afraid to admit that I hurt her
See if she would admit it
She would have to admit that she has made another dag-gone mistake
Like having four children by four different men
About being 30 years old and not being able to read
So instead of admitting that
She has made another mistake
She stays with me
She says she loves me and I don’t know about love
See I was born in an orphanage where the people around me all they wanted to do
was get away
So when she says she loves me
I feel something that I can’t explain
That I cannot name
So if she says she loves me
I say I love you too
She says she loves me
Like when I lost my job, trying already hard
Trying to arrange this family of six
I hate this
And when I walk in the house I just tell her
Just let me be
Let me get some rest and maybe later we can talk
But she tells me I have things on my mind and I need someone when shes there to
listen
And when I try to walk away
She keeps on following me
And so when I walk in the bed room and I try to close the door
She holds it, and I lose control
And I hit her and I hit her again, and I hit her again
Right into the living room
Out into the streets for all eyes to see
And ain’t none of you stopping me
But I was showing rage, almost like being dazed
And I kept on hitting her and I kept on hitting her
When her body hits the ground
My feet begin to pound against her flesh
And the only reason that I stop
Is because my hand hurt
And now when I look at my fists
I can’t really say whose blood is this?
But by then the rage began to fade
And I begin to see clear
That something is wrong, something ain’t right
My baby’s convulsing, she’s not breathing right
So I kneel down beside her
I wish I could crawl up inside her and heal all the pain that I caused
Because see I know that this is my fault
And she wanted to reach for me but she was just too weak
But she managed to mumble «she loves me»
She says she loves me
And she has loved me until death did us apart
But in 2006 47 pregnant women were beaten, shot, stabbed, smothered,
and driven off a cliff
And the last suspect was their ex-husbands, husbands, ex- boyfriends,
boyfriends, and significant others
And the point of this story is
If you in a relationship and you’re being hurt
You gotta get out of that relationship
Before this story ends up being your story
She says she loves me
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söylüyor
Beni sevdiğini söylüyor
Bu yüzden yalnız kalmak istediğimde bile bana yapışıyor
Ama o güzel
Bazen aklımda bir şeyler olduğunda olduğu gibi
O mükemmel
Dinleyecek kişi
Ve o sadece tavsiye verir
Beni sevdiğini söylüyor
Sabah uyandığımda olduğu gibi
Yatağın kenarında bir tabak yiyecekle oturuyor.
Beni beslemek isteyen
Bana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Beni sevdiğini söylüyor
Ya da duştan çıktığım zamanki gibi.
Orada havluyla duruyor.
istiyorum, beni kurutmak istiyorum
Beni sevdiğini söylüyor
Bu yüzden yalnız kalmak istediğimde bile bana yapışıyor
Ve bazen kontrolü kaybediyorum ve ona vuruyorum
Ve beni affediyor
Çünkü beni sevdiğini söylüyor.
Komşular polis çağırdığında bile
Bağırıyor, bağırıyor « " hayır, dur!»
"Duşa düştüm, tökezledim ve kendimi incittim»
Beni sevdiğini söylüyor
Ya da annesi ona yasaklama emri vermesini söylediğinde olduğu gibi
Annesine yanlış bir şey yapmadığımı söylüyor.
Bana yapılan kızmış
Beni sevdiğini söylüyor
Çünkü kötü olduğumu kabul etmekten korkuyor.
Onu incittiğimi itiraf etmekten korkuyor.
Eğer bunu kabul edemeyeceğini görmek
Başka bir dag-gone hatası yaptığını itiraf etmek zorunda kalacaktı
Dört farklı erkek tarafından dört çocuk sahibi olmak gibi
30 yaşında olmak ve okuyamamak hakkında
Yani bunu kabul etmek yerine
Başka bir hata yaptı
Benimle kalıyor
Beni sevdiğini ve aşkı bilmediğimi söylüyor.
Bak, çevremdeki insanların yapmak istediği bir yetimhanede doğdum.
uzaklaşmak oldu
Öyle diyor o zaman o da beni seviyor
Açıklayamadığım bir şey hissediyorum.
İsim veremem
Eğer beni sevdiğini söylerse
Ben de seni seviyorum derim
Beni sevdiğini söylüyor
İşimi kaybettiğimde olduğu gibi, zaten çok çalışıyorum
Altı kişilik bir aile kurmaya çalışıyorum.
Bundan nefret ediyorum
Ve eve girdiğimde ona söylerim.
Sadece ben olayım
Biraz dinleneyim, sonra konuşuruz.
Ama bana kafamda bir şeyler olduğunu ve orada olduğunda birine ihtiyacım olduğunu söylüyor
Dinle...
Ve uzaklaşmaya çalıştığımda
Beni takip etmeye devam etti
Ve bu yüzden yatak odasına girdiğimde ve kapıyı kapatmaya çalıştığımda
Onu tutuyor ve kontrolü kaybediyorum
Ve ona vurdum ve tekrar vurdum ve tekrar vurdum
Oturma odasına doğru
Tüm gözler görmek için sokaklara
Ve hiçbiriniz beni durdurmuyor
Ama öfke gösteriyordum, neredeyse sersemlemiş gibi
Ve ona vurmaya devam ettim ve ona vurmaya devam ettim
Vücudu yere çarptığında
Ayaklarım etine karşı vurmaya başlar
Ve durmamın tek nedeni
Çünkü elim acıyor.
Ve şimdi yumruklarıma baktığımda
Bunun kimin kanı olduğunu söyleyemem.
Ama o zamana kadar öfke solmaya başladı
Ve net görmeye başladım
Bir şeylerin yanlış olduğunu, bir şeylerin doğru olmadığını
Bebeğim sarsılıyor, doğru nefes almıyor.
Bu yüzden onun yanında diz çöküyorum
Keşke onun içinde sürünebilseydim ve neden olduğum tüm acıyı iyileştirebilseydim
Çünkü bunun benim hatam olduğunu biliyorum.
Ve bana ulaşmak istedi ama çok zayıftı.
Ama mırıldanmayı başardı « " beni seviyor»
Beni sevdiğini söylüyor
Ve ölüm bizi ayırana kadar beni sevdi.
Ancak 2006'da 47 hamile kadın dövüldü, vuruldu, bıçaklandı, boğuldu,
ve bir uçurumdan sürüldü
Ve son şüpheli eski kocaları, kocaları, eski erkek arkadaşlarıydı,
erkek arkadaş, ve önemli Diğerleri
Ve bu hikayenin amacı şudur:
Eğer bir ilişkiniz varsa ve inciniyorsanız
Bu ilişkiden kurtulmalısın.
Bu hikaye senin hikayen olmadan önce
Beni sevdiğini söylüyor