Lana Del Rey — Carmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lana Del Rey adlı sanatçının "Carmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
It’s alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling them she’s having fun
She says, «You don’t want to be like me Don’t wanna see all the things I’ve seen.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Famous and dumb at an early age.»
Lying, I’m lying
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Carmen, Carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly how disarming you can be Eating soft ice cream
Coney Island Queen
She says, «You don’t want to be like me Looking for fun, getting high for free.»
I’m dying, I’m dying
She says, «You don’t want to get this way
Street walk at night, and a star by day.»
It’s tiring, tiring
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Baby’s all dressed up with nowhere to go That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Put your red dress on, put your lipstick on Sing your song, song, now the camera’s on And you’re alive again
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[English translation:
My love, I know you love me, too
You need me,
You need me in your life,
You can not live without me,
And I’d die without you,
I would kill for you]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audio tune lies, she’s still shining
Like lightning, ohh, white lightning
Like lightning, ohh, white lightning
Darling, darling, doesn’t have a problem
Lying to herself 'cause her liquor’s top shelf
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, sevgilim, sorun yok.
Kendine yalan söylüyor çünkü içkisi en üst rafta.
Büyüleyici gerçekten Kandırıyor herkes onun nasıl rahatsız edici, eğleniyor bunları söylüyorum
"Benim gibi olmak istemiyorsun, gördüğüm her şeyi görmek istemiyorsun.»
Ölüyorum, ölüyorum
"Bu şekilde olmak istemezsin" diyor.
Erken yaşta ünlü ve aptal.»
Yalan, yalan söylediğimi
Erkekler, kızlar, hepsi Carmen'i sever.
Onlara kelebekler veriyor, karikatür gözlerini yarasalar
Tanrı gibi gülüyor, zihni bir elmas gibi
Ses melodisi yalan söylüyor, hala parlıyor
Yıldırım gibi, ohh, beyaz Yıldırım
Carmen, Carmen, sabaha kadar uyanık kal.
Sadece on yedi, ama sokaklarda çok kötü yürüyor
Yumuşak dondurma yemenin ne kadar silahsızlandırılabileceği gerçekten endişe verici
Coney Adası Kraliçesi
Diyor, «ben eğlence Arıyorum, ücretsiz yüksek almak gibi olmak istemiyorum.»
Ölüyorum, ölüyorum
"Bu şekilde olmak istemezsin" diyor.
Geceleri sokak yürüyüşü ve gündüz bir yıldız.»
Bu çok yorucu, çok yorucu
Erkekler, kızlar, hepsi Carmen'i sever.
Onlara kelebekler veriyor, karikatür gözlerini yarasalar
Tanrı gibi gülüyor, zihni bir elmas gibi
Ses melodisi yalan söylüyor, hala parlıyor
Yıldırım gibi, ohh, beyaz Yıldırım
Bebek giyinmiş ve gidecek bir yer yok. bu küçük bir kız hikayesi.
Yabancıların nezaketine güvenmek
Kiraz düğümlerini bağlamak, gülümsemek, parti iyilik yapmak
Kırmızı elbiseni giy, rujunu giy şarkını söyle, şarkı, şimdi kamera açık ve tekrar hayattasın
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[İngilizce çeviri:
Aşkım, senin de beni sevdiğini biliyorum.
Bana ihtiyacın var ,
Hayatında bana ihtiyacın var.,
Bensiz yaşayamazsın ,
Ve sen olmadan ölürüm,
Senin için öldürürüm ]
Erkekler, kızlar, hepsi Carmen'i sever.
Onlara kelebekler veriyor, karikatür gözlerini yarasalar
Tanrı gibi gülüyor, zihni bir elmas gibi
Ses melodisi yalan söylüyor, hala parlıyor
Yıldırım gibi, ohh, beyaz Yıldırım
Yıldırım gibi, ohh, beyaz Yıldırım
Sevgilim, sevgilim, sorun yok.
Kendine yalan söylüyor çünkü içkisi en üst rafta.