Lance James — The Call of South Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lance James adlı sanatçının "The Call of South Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ringing out from our blue heavens,
From our deep seas breaking round,
Over everlasting mountains,
Where the echoing crags resound.
From our plains where creaking wagons,
Cut their trails into the earth,
Calls the spirit of our country,
Of the land that gives us birth.
At thy call we shall not falter,
Firm and steadfast we shall stand,
At thy will to live or perish,
O South Africa dear land.
In thy power, Almighty, trusting,
Did our fathers build of old;
Strengthen them, O Lord, our children,
To defend, to love, to hold.
That the heritage they gave us,
For our children yet may be;
Bondsmen only to the Highest,
And before the whole world free.
As our fathers trusted humbly,
Teach us, Lord to trust Thee still;
Guard our land and guide our people,
In Thy way to do Thy will.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi cennetimizden çalıyor,
Bizim derin denizler kırılıyor yuvarlak,
Sonsuz dağların üzerinde,
Yankılanan kayaların yankılandığı yer.
Gıcırdayan vagonların olduğu ovalarımızdan,
Onların izlerini yeryüzüne kesin,
Ülkemizin ruhunu çağırıyor,
Bizi doğuran topraklardan.
Senin çağrınla biz tereddüt etmeyeceğiz.,
Sağlam ve kararlı duracağız,
Yaşamak ya da yok olmak için,
Ey Güney Afrika sevgili toprakları.
Senin gücünde, her şeye gücü yeten, güvenen,
Atalarımız eskilerden mi inşa ettiler;
Onları güçlendirin, Tanrım, çocuklarımız,
Savunmak, sevmek, tutmak.
Bize verdikleri miras,
Çocuklarımız için henüz olabilir;
Köleler sadece en yükseğe,
Ve tüm dünya özgür olmadan önce.
Atalarımızın alçakgönüllülükle güvendiği gibi,
Bize öğret, Tanrım, sana hala güvenmeyi.;
Topraklarımızı koruyun ve halkımızı yönlendirin,
Senin isteğini yapmam için Senin yolunda.