Land Lovers — Born in Armour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Land Lovers adlı sanatçının "Born in Armour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
So, whole worlds lie down for them
She will teach them to be men
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will take these kids from me?
Show them what they ought to see?
Should they set their limbs to rest,
She will show them who knows best
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
Who will say «goodnight» to them?
Cause them to forget girlfriends?
They are young and they are hopeless
There is nothing I can do To make their English improve
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
The song of her unremitting eye
While her predecessors cry:
«Was she born in armour?
Was she born in armour?
She was born in armour!
She was born in armour!»
Şarkı sözü çevirisi
Bugün askerlerimi kim yönetecek?
O çocukları saptırırdım.
Yani, bütün dünyalar onlar için uzanıyor
Onlara erkek olmayı öğretecek.
Usulca
Bu onun zırhını giyme şekli
Onlarla böyle konuşuyor.
Bu onun zırhını giyme şekli
Armour'da mı doğdu?
Bu çocukları benden kim alacak?
Onlara ne görmeleri gerektiğini göstermek mi?
Uzuvlarını dinlendirmeli mi,
Onlara en iyisini kimin bildiğini gösterecek.
Usulca
Bu onun zırhını giyme şekli
Onlarla böyle konuşuyor.
Bu onun zırhını giyme şekli
Armour'da mı doğdu?
Bugün askerlerimi kim yönetecek?
O çocukları saptırırdım.
Onlara kim «iyi geceler» diyecek?
Kız arkadaşlarını unutturmak mı?
Onlar genç ve umutsuzlar
İngilizcelerini geliştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok
Bu onun zırhını giyme şekli
Onlarla böyle konuşuyor.
Bu onun zırhını giyme şekli
Armour'da mı doğdu?
Aralıksız gözünün şarkısı
Selefleri ağlarken:
"Armour'da mı doğdu «
Armour'da mı doğdu?
Armour'da doğdu!
Armour'da doğdu!»