Land Lovers — Is Nowhere Far Away Anymore? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Land Lovers adlı sanatçının "Is Nowhere Far Away Anymore?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was looking through the dormer window
At my children’s children in the neighbours' garden
And knowing then that they would soon discover
How slow and abject was their father’s father
At other points in life, I’d thought of moving somewhere beautiful
Where everyday existence didn’t taunt me through a terminal
But always I’d say, «It's too late»
So douse me, douse me, douse me, douse me With the blood of Patagonians
I’m tired of this life, you see
Where everything I do is scrutinised
Scrutinised like public money
Or the hands of sex offenders
I’m going where there’s only peace and quiet for a fella
Somewhere that hasn’t fallen to the kids of IT Tallaght
A wilderness that’s crying out for one man to adore
Is nowhere far away anymore?
Blind me, blind me, blind me, blind me With the sun of Anatolia
I’ve no connection to my family
But everything I do they scrutinise
Scrutinise like private photos
On the screens of jealous boyfriends
I’m stubbornly intractable, attracted to a mission
Until I’m ex-ed in exile, I’ll be buried in revision
And gravely do I go amongst the dead who must explore
Is nowhere far away anymore?
Always I’d say, «It's too late»
Always I’d say, «It's too late»
Şarkı sözü çevirisi
Çatı penceresinden bakıyordum.
Komşuların bahçesinde çocuklarımın çocukları
Ve o zaman yakında keşfedeceklerini bilerek
Babalarının babası ne kadar yavaş ve alçakgönüllüydü
Hayatın diğer noktalarında, güzel bir yere taşınmayı düşündüm
Her gün varoluş beni bir terminalden alay etmedi
Ama her zaman «artık çok geç " derdim.»
Beni Söndür beni Söndür beni Söndür, Patagonians kanı İle beni söndürün
Bu hayattan bıktım artık, görüyor musun
Yaptığım her şey dikkatle inceleniyor.
Kamu parası gibi incelenmiştir
Ya da seks suçlularının elleri
Bir adam için sadece huzur ve sessizliğin olduğu yere gidiyorum
Bir yerde bu Tallaght çocuklar için düşmüş değil
Bir adamın tapması için ağlayan bir vahşi yaşam
Artık çok uzakta değil mi?
Kör et beni, kör et beni, kör et beni, Anadolu güneşi ile kör et beni
Ailemle hiçbir bağlantım yok.
Ama yaptığım her şeyi inceliyorlar.
Özel fotoğraflar gibi dikkatlice inceleyin
Kıskanç erkek arkadaşlarının ekranlarında
İnatla inatçıyım, bir göreve ilgi duyuyorum
Sürgünde eski haline dönene kadar, revizyona gömüleceğim
Ve cesurca keşfetmesi gereken ölülerin arasına giriyorum.
Artık çok uzakta değil mi?
Her zaman «artık çok geç " derdim.»
Her zaman «artık çok geç " derdim.»