Landeshymne (D-A-CH) — Basel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Basel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vo Schönebuech bis Ammel,
vom Bölche bis zum Rhy,
lyt frei und schön das Ländli,
wo mir deheime sy.
Das Ländli isch so fründlig,
wenn alles grüent und blüeht,
drumm hei m’r au keis Land so lieb
wie euses Baselbiet,
drumm hei m’r au keis Land so lieb
wie euses Baselbiet.
Es wächsle Berg und Täli
so liebli mitenand
und über alles use
luegt mängi Felsewand.
Dört obe weide d’Herde,
dört unde wachst d’r Wy,
nei schöner als im Baselbiet
chas währli niene sy,
nei schöner als im Baselbiet
chas währli niene sy.
Die Baselbieter Lütli
si gar e fliss’ge Schlag,
si schaffe und si wärche,
soviel e jede mag.
Die einte mache Bändel,
die and’re schaffe s’Feld,
doch alli sy, wenn’s immer goht,
gar lustig uf d’r Wält,
doch alli sy, wenn’s immer goht,
gar lustig uf d’r Wält.
Me sait vom Baselbieter
und red’ ihm öppe no
er säg nu: «Mir wei luege…»,
er chönn nit säge «Jo».
Doch tuesch ihn öppe froge,
«Wit du fürs Rächt ystoh?»,
do heisst’s nit, dass me luege well,
do säge alli «Jo»,
do heisst’s nit, dass me luege well,
do säge alli «jo».
Şarkı sözü çevirisi
Vo Schönebuech Ammel kadar, Rhy için Bölche itibaren,lyt-ücretsiz ve güzel, kırsal, nerede sy deheime.
Ülke çok fündlig olduğunu, her şey yeşil ve çiçeklenme olduğunda, davul Hei M'r au keis arazi euses Baselbiet gibi sevgili, davul Hei M'R AU keis arazi euses baselbiet gibi sevgili.
Bu wächsle dağ ve Täli böylece mine mitenand, ve her kullanım mängi Kaya duvar yalan üzerinde.
Dört obe weide d'herde, dört unde wachst d'r Wy, nei schöner als im Baselbiet chas währli niene sy, nei schöner als im Baselbiet chas währli niene sy.
Basel Lütli si gar e fliss'ge etkisi, si, do, si wärche, kadar e her mag.
Biri Bändel yapar, diğeri s'feld yaratır, ama alli sy, her zaman goht ise, Gar lustig uf d'r Wält, ama alli sy, her zaman goht ise, gar lustig uf d'r Wält.
Bana Basel teklifçi sait ve o nu gördüm hayır öp söyle: "Mir Wei luege...", o CHÖNN NİT"Jo" gördüm.
Ama ona oppe froge tush, " Ytoh intikamını için zeka?", bu NİT yapmak, beni luege iyi, alli gördüm yapmak" Jo", bu NİT yapmak, beni luege iyi, alli gördüm yapmak"jo".