Landeshymne (D-A-CH) — Kärnten (Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Kärnten (Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dort, wo Tirol an Salzburg grenzt,
Des Glockners Eisgefilde glänzt,
Wo aus dem Kranz, der es umschließt,
Der Leiter reine Quelle fließt,
Laut tosend, längs der Berge Rand
Beginnt mein teures Heimatland.
Wo durch der Matten herrlich Grün
Des Draustroms rasche Fluten ziehn;
Vom Eisenhut, wo schneebedeckt
Sich Nordgaus Alpenkette streckt
Bis zur Karawanken Felsenwand
Dehnt sich mein freundlich Heimatland.
Wo von der Alpenluft umweht,
Pomonens schönster Tempel steht,
Wo durch die Ufer, reich umblüht,
Der Lavant Welle rauschend zieht,
Im grünen Kleid ein Silberband,
Schließt sich mein liebes Heimatland.
Wo Mannesmut und Frauentreu'
Die Heimat sich erstritt aufs neu'
Wo man mit Blut die Grenze schrieb
Und frei in Not und Tod verblieb;
Hell jubelnd klingt's zur Bergeswand
Das ist mein herrlich Heimatland.
Şarkı sözü çevirisi
Tirol'ün Salzburg ile sınırlandığı yerde, Glockner'ın buz tarlalarının parladığı yerde, Reine Quelle'in merdiveni onu çevreleyen çelenkten akıyor, yüksek sesle guruldama, dağların kenarı boyunca pahalı Vatanım başlıyor.
Draustrom'un donuk yeşilliklerinden hızlı seller çekildiği yer; karla kaplı Nordgau Alp zincirinin karawanken Kaya duvarına uzandığı eisenhut'tan dost Vatanımı uzatıyor.
Alp havasının havaya uçtuğu yerde, Pomonen'in en güzel Tapınağı duruyor, kıyılardan zengin bir şekilde çiçek açan Lavant dalgası acele ediyor, yeşil bir elbiseyle gümüş bir kurdele, sevgili vatanımı kapatıyor.
Wo Mannesmut und Frauentreu 'die Heimat sich erstritt aufs neu' wo man mit Blut die Grenze schrieb Und frei in Not und Tod bleib; Cehennem sevinçli klingt's zur Bergeswand Das ist mein herrlich Heimatland.