Landeshymne (D-A-CH) — Thüringen (Thüringen, holdes Land) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Landeshymne (D-A-CH) adlı sanatçının "Thüringen (Thüringen, holdes Land)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wandere ja so gerne am Rennsteig
durch das Land,
den Beutel auf dem Rücken, die Klampen in der Hand.
Ich bin ein lust'ger Wandersmann, so völlig unbeschwert,
mein Lied erklingt durch Busch und Tann,
das jeder gerne hört:
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
Durch Buchen, Fichten, Tannen,
so schreit ich in den Tag, begegne vielen Freunden,
sie sind von meinem Schlag.
Ich jodle lustig in das Tal, das Echo bringt's zurück:
Den Rennsteig gibt's ja nur einmal und nur ein Wanderglück.
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
An silberklaren Bächen sich manches Mühlrad dreht;
da rast' ich, wenn die Sonne
so glutrot untergeht.
Ich bleib' solang es mir gefällt
und ruf' es allen zu:
Am schönsten Plätzchen dieser Welt, da find' ich meine Ruh!
Diesen Weg auf den Höhn bin ich oft gegangen,
Vöglein sangen Lieder.
Bin ich weit in der Welt, habe ich Verlangen,
Thüringer Wald nur nach dir!
Şarkı sözü çevirisi
Ben Rennsteig üzerinde ülke dolaşmak istiyorum, sırtımda çanta, elimde kramponlar.
Ben keskin bir gezginim, bu yüzden tamamen kaygısız, şarkım herkesin duymayı sevdiği çalı ve köknardan geliyor: sık sık tepelerde bu şekilde yürüdüm, küçük kuşlar şarkı söyledi.
Dünyada çok uzak mıyım, arzum var, Thüringen Ormanı sadece senden sonra!
Kayın, Ladin, köknar sayesinde, bu yüzden güne ağlıyorum, birçok arkadaşla tanışıyorum,onlar benim darbemden.
Ben vadiye lustig yodel, yankı geri getiriyor: Rennsteig sadece bir kez ve sadece bir yürüyüş mutluluk var.
Sık sık bu şekilde yüksekliklere gittim, kuşlar şarkı söyledi.
Dünyada çok uzak mıyım, arzum var, Thüringen Ormanı sadece senden sonra!
Gümüş berrak akarsularda birçok değirmen çarkı döner; güneş çok parlak kırmızı olduğunda orada dinleniyorum.
İstediğim kadar kalıyorum ve herkese sesleniyorum: dünyanın en güzel yerinde, orada huzurumu buluyorum!
Sık sık bu şekilde yüksekliklere gittim, kuşlar şarkı söyledi.
Dünyada çok uzak mıyım, arzum var, Thüringen Ormanı sadece senden sonra!