Lantana — Imaginarte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lantana adlı sanatçının "Imaginarte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A veces dudo de tu presencia,
de que me tengas en cuenta.
Entonces se me abre la herida
que me dejó tu partida.
A veces creo que no hay duda,
que la distancia nunca dura,
que cuando yo quiera, te tengo
y que no darnos es perfecto.
Yo prefiero imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
A veces creo que te invento
para poder seguir viviendo
aunque sea una quimera,
un tesoro en la encimera.
A veces me subo a la mesa
y me parece una cordillera
alrededor el horizonte
del otro lado la tetera.
Me da vueltas imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
Soy tu cintura, tú mi cuerpo,
Mi deseo está en tu piel.
Quizá parezca una estupidez
imaginar lo que sería
besarte en este instante.
Y me peleo porque dicen que
el que algo quiere algo le cuesta
y ese fantasma no me deja
y yo me canso de luchar.
Entonces saco la mía espada,
me bato en duelo en Granada
en frente de mi doncella
y gano si me da la gana.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen beni düşüneceğinden şüpheliyim.
Sonra ayrılışınızın bana bıraktığı yarayı açıyorum.
Bazen hiç şüphe yok ki, mesafe asla sürmez, istediğim zaman, sana sahibim ve bize vermemek mükemmel.
Seni geceleri ağaçların arkasına saklanan hava olarak hayal etmeyi tercih ederim.
Geceleri ağaçların arkasında beni sevmeden önce kendinizi hayal edin.
Bazen seni bir chimera, tezgahtaki bir hazine olsa bile yaşamaya devam etmek için uydurduğumu düşünüyorum.
Bazen masaya oturuyorum ve çaydanlığın diğer tarafında ufukta bir dağ silsilesi buluyorum.
Seni geceleri ağaçların arkasına saklanan hava olarak düşünmemi sağlıyor.
Geceleri ağaçların arkasında beni sevmeden önce kendinizi hayal edin.
Ben senin belinim, sen benim bedenim, arzum cildinde.
Belki de şu anda seni öpmenin nasıl bir şey olduğunu hayal etmek aptalca görünüyor.
Ve kavga ediyorum çünkü bir şey isteyen birinin bir şeye mal olduğunu ve o hayaletin savaşmaktan yorulmama izin vermediğini söylüyorlar.
Sonra kılıcımı çekiyorum, kızımın önünde grenada'da düello yapıyorum ve istersem kazanıyorum.