Lantlôs — Kalte Tage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lantlôs adlı sanatçının "Kalte Tage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
und manchmal wünscht' ich, ich wär blind und taub,
mich noch mehr zu isolieren,
alles und jedem den Rücken zu kehren.
Doch dann reicht mein Auge über Sonne, Fels und Hain
und ich frage -wie kann ich weinen, wenn mein Herz in der Heimat liegt?
Doch!
Was soll ich mich rackern?
Was soll ich mich mühen?
Für welche Heimat?
Ich wäre doch längst gegangen,
doch Abschied fällt immer schwer.
So schwelge ich in Träumen,
dumm wie ich bin,
denn wenn ich es recht betrachte,
bin ich taub und blind,
wer sonst würde sich rackern, sich mühen
wenn er doch Erkenntnis und Wahrheit kennt?
Es sind kalte Tage dieser Zeiten,
ohne Heimat und Rast und Ruh',
ohne einen Platz zum Atmen,
in diesen Zeiten,
da man das Glück suchen muss,
da man das Glück sich denken muss.
Eine Torheit ist das, grenzenlose Torheit.
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar bu zamanların soğuk günleri,
ve bazen keşke kör ve sağır olsaydım,
beni daha da izole etmek için,
her şeye ve herkese sırtını dönmen için.
Ama sonra gözüm güneşe, kayaya ve Koruya uzanıyor
ve soruyorum-kalbim evde olduğunda nasıl ağlayabilirim?
Evet!
Ne kendimi rack yapmalıyım?
Ne yapmalıyım?
Hangi vatan için?
Uzun zaman önce giderdim.,
ama veda etmek her zaman zordur.
Bu yüzden rüyalar şımartmak,
benim kadar aptal,
çünkü doğru baktığımda ,
sağır ve kör müyüm,
başka kim rafa kalkar, zahmet eder
o, ilmi ve gerçeği bildiğinde mi?
Bunlar bu zamanların soğuk günleri,
ev ve dinlenme ve dinlenme olmadan',
nefes almak için bir yer olmadan,
bu zamanlarda,
mutluluğu aramak zorunda olduğun için,
mutluluğu düşünmek zorunda olduğun için.
Bu aptallık, sınırsız aptallık.